Milegi Milegi

  • Song: Milegi Milegi
  • From movie: Stree
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 37 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Sachin-Jigar

Text: VAYU

Speváci: Mika Singh & Sachin-Jigar

 

Haaye Tere Baare Mein Toh Sab Se Suna Hai
Počul som o tebe od mnohých
Sabko Pata Hai Ki Tu Apsara Hai
všetci vedia, že si anjel.
Milti Kahaan Hai Tu Kab Se Khada Hai
Nikto nie je schopný ťa stretnúť,
Aashiq Tera Haaye Bechara
tvoj úbohý milenec tu čaká tak dlho.
 
Itna Pata Hai Ki Koi Gufa Hai
Viem určite, že je tu niekde jaskyňa,
Lekin Gufa Saali Khud Laapata Hai
ale vchod do nej je ukytý.
Andar Bhi Ghuskar Ke Milti Kahaan Hai
Ani pri chode do jaskyne sa s tebou nemôžem stretnúť.
Yaara Phirun Maara Maara
Ó priatelia. Blúdim tu ako blázon.

Khel Liye Shot Sabhi
Skúšam všetko čo je možné,
Dekh Liye Spot Sabhi
videl som už všetky miesta.
Hadd Kahin Bhi Na Lagi
Nikdy na žiadnom mieste som neprekročil hranice,
Haanji Haanji Haanji Lekin
áno, áno, áno, ale…

Milegi Milegi, Tujhe Bhi Milegi
Streneš, stretneš, určite ju stretneš.
Mujhe Bhi Milegi, Hoga Chamatkaar
Ja ju tiež stretnem, nejaké kúzlo sa stane.
Ha!
Áno.
Milegi Milegi, Sabhi Ko Milegi
Stretne, stretne, každý ju stretne,
Kabhi Toh Milegi, Sabar Mere Yaar
niekedy ju stretneme, buďme trochu trpezlivý, priatelia.

Aah!
Ra Ka Ka Ka…
C’mon
Poďme…
Hey Hey Hey…
Hej, hej, hej…

La La La La La… Geeli Geeli Geeli Geeli…
Geeli Geeli Hey Hey! 

Bola Tha Maine, Bola Tha Maine…
Povedal som, povedal som
Saari Pehne, Saari Pehne…
obleč si sárií, obleč si sárií,
(Sárií je tradičné oblečenie žien v Indii)
Aayegi Lene, Dil Tera, Dil Tera, Dil Tera, Dil Tera
príde, aby si vzala tvoje srdce, tvoje srdce...

Aaye Akeli, Haaye Akeli…
Príď sama, oh sama,
Ya Laaye Saheli, Uff Saheli…
alebo s priateľkou, uf s priateľkou,
Kaisi Bhi Mili, Milte Ja Milte Ja Milte Ja Milte Ja
na tom nezáleží, len príď, len príď, len príď.

Mile Le Dream Sajaage
Príď a skrášli moje sny,
Mile Le Cream Laga Ke
príď keď si nanesieš krém.
Zidd Na Kar O Kaake
Nebuď tvrdohlavý, priateľ môj,
Naa Ji Naa Ji Naa Ji Naa Ji, Kyunki
nie, nie, nie, pretože… 

Milegi Milegi, Tujhe Bhi Milegi
Streneš, stretneš, určite ju stretneš.
Mujhe Bhi Milegi, Hoga Chamatkaar
Ja ju tiež stretnem, nejaké kúzlo sa stane.
Ha!
Áno.
Milegi Milegi, Sabhi Ko Milegi
Stretne, stretne, každý ju stretne,
Kabhi Toh Milegi, Sabar Mere Yaar
niekedy ju stretneme, buďme trochu trpezlivý, priatelia.

Aah!
Ra Ka Ka Ka…
C’mon
Hey Hey Hey…

La La La La La… Geeli Geeli Geeli Geeli…
Geeli Geeli Hey Hey!

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: