Nazar Na Lag Jaaye

  • Song: Nazar Na Lag Jaaye
  • From movie: Stree
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 35 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Sachin-Jigar

Text: VAYU

Speváci: Ash King & Sachin-Jigar

 

Wo O…

Goriye, Tu Kinni Gori Ae, Tu Zameen Pe Chaand Ki Jodi Hai
Dievča! Tvoja pokožka je taká belostná, ty si dvojča Mesiaca na tejto zemi.  
Buri Ae, Badi Buri Ae, Duniya Ki Neeyat Chhoriye
Zlé, veľmi zlé sú zámery tohto sveta.

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Dúfam, že na teba nikto nepozrie krivým pohľadom,
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
táto myšlienka ma desí.
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Dúfam, že na teba nikto nepozrie krivým pohľadom,
Thought Yeh Ghabraaye Saanu…
táto myšlienka ma desí.

Ho Silky Kurti Yeh, Jo Tu Pehan Ke Aj Nikli Hai
Hodvábna blúzka, v ktorej si dnes prišla von,
Halki Si Tu Mudti Ae, Ghoom Jaaye Maare Hit Chhoriye
keď sa len trošku pootočíš, som očarený, čo sa stane, keď sa otočíš úplne?

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Dúfam, že na teba nikto nepozrie krivým pohľadom,
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
táto myšlienka ma desí.
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Dúfam, že na teba nikto nepozrie krivým pohľadom,
Thought Yeh Ghabraaye Saanu…
táto myšlienka ma desí.

O… Maathe Pe Gore Kaala Tika Bana Le Mujhko
Dovoľ mi urobiť čiernu značku na tvojom belostnom čele,
Tujhko Balaon Se Bacha Loon
aby som ťa mohol ochrániť pred zlom.
Hai Dhoop Yeh Zaamana, Oas Ki Boond Hai Tu
Svet je ako slnečné svetlo, kým ty si ako kvapka rosy,
Palkon Ki Chhaon Mein Chhupa Loon…
ukryjem ťa v tieni svojich mihalníc.

Goriye Yeh Meri Theory Hai
Ó dievča! Toto je moja teória,
Ki Yeh Teri Meri Lead Mein Story Hai
sme v našom príbehu hlavnými postavami.
(sme pár)
Sorry Ae Khoob Sorry Ae
Prepáč, je mi to naozaj ľúto,
Hai Jo Beech Apne Doori Ae
že sme od seba tak ďaleko.

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Dúfam, že na teba nikto nepozrie krivým pohľadom,
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
táto myšlienka ma desí.
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Dúfam, že na teba nikto nepozrie krivým pohľadom,
Thought Yeh Ghabraaye Saanu…
táto myšlienka ma desí.

Goriye, Tu Kinni Gori Ae, Tu Zameen Pe Chaand Ki Jodi Hai
Dievča! Tvoja pokožka je taká belostná, ty si dvojča Mesiaca na tejto zemi.  
Buri Ae, Badi Buri Ae, Duniya Ki Neeyat Chhoriye
Zlé, veľmi zlé sú zámery tohto sveta.

Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Dúfam, že na teba nikto nepozrie krivým pohľadom,
Thought Yeh Ghabraaye Saanu
táto myšlienka ma desí.
Nazar Na Lag Jaaye Jaanu
Dúfam, že na teba nikto nepozrie krivým pohľadom,
Thought Yeh Ghabraaye Saanu…
táto myšlienka ma desí.

Nazar Na… Nazar Na…
Krivým pohľadom, krivým pohľadom…

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: