Aao Kabhi Haveli Pe

  • Song: Aao Kabhi Haveli Pe
  • From movie: Stree
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 22 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Sachin-Jigar

Text: Badshah, Jigar Saraiya

Speváci: Badshah, Nikhita Gandhi, Sachin - Jigar

 

Aao, Aao Na Babe, Aao, Aao O O… (x4)
Príď ku mne miláčik, príď ku mne…

Bas Yeh Bata De Kaahe Dikhaaye Tantrum
Len mi povedz, prečo sa hneváš,
Tu Jo Bole Toh Tere Pichhe Majnu Ho Jaaun
ak mi to dovolíš, budem tvojim bláznivým milencom.
Kehne Main Aati Hai Humko Thhodi Si Sharam
Trochu sa hanbím to povedať,
But Teri Godi Ka Pillow Bana Ke So Jaaun
chcem si urobiť vankúš z tvojho lona a zaspať tam.

Haan Kehte Aaye Hum To Farwari Se
Hovorím ti to už od februára,
Niklo Kabhi Darling Chanderi Se
opusti Chanderi, drahý môj.
(Chanderi je mesto v strednej  Indii.)
Tanik Aao Kabhi Haveli Pe Pe Pe…
Príď aspoň raz do môjho domu.

Oho! Aaye Haaye… Oho!
Aao Kabhi Haveli Pe
Príď aspoň raz do môjho domu.
Aaye Haaye!
Aa Gaya, Aa Gaya!
Prídem, prídem…
Aao Kabhi Haveli Pe Pe Pe…
Príď aspoň raz do môjho domu.

Arey Sote Sote Bhookh Lagi
Kým spíš, cítiš hlad,
Kha Le Baby Moongfali
zjedz nejaké arašidy, miláčik.
Moongfali Mein Dana Nahi
V arašidových škrupinkách nie sú žiadne arašidy,
Kisi Ko Kuchh Bhi Batana Nahi
nikomu nič nepovedz.
Jo Bolegi Kar Dunga
Urobím čokoľvek o čo ma požiadaš,
Par Karna Sab Chup Chaap Hai
ale všetko musíme urobiť potajomky. 
Dil Will Tera Churana Nahi
Neukradnem tvoje srdce, alebo niečo take,
Kyunki Chori Karna Paap Hai
pretože krádež je zločin,
Paap Hai!
je to zločin!
Tera Yaar Sabhi Ka Baap Hai!
Tvoj milenec má rád všetkých.

Aaj Raat Ka Dress Code Hai
Dnes večer je predpísané oblečenie
Laal Choli Mein Aankh Micholi
a v tej červenej blúzke sa budeme hrať na skrývačku.
Bann Jaaun Main Anushka
Ja budem tvoja Anushka
Aur Tu Ban Jaaye Kohli
a ty budeš môj Kohli.
(Odkaz na Anushka Sharma & Virat Kohli, slávny pár)
Par Lagna Tu Lit AF Tu
Ale vyzeraj prosím sexi
Bann Than Aaja ASAP Tu
priprav sa a príď čím skôr.

Dolo Akele Nahi
Nechcem tancovať sám,
Tum Yaar Dost Ke Saath Padharo
príď ku mne so svojimi priateľmi.
I’ve Got My Sakhiyaan
Ja už som priviedla svoje priateľky,
Hai Plan Haazaron Tum Raat Sanwaro
máme tisíce plánov ako skrášliť tento večer.
Par Lagna Tu Lit AF Tu
Ale vyzeraj prosím sexi
Bann Than Aaja ASAP Tu
priprav sa a príď čím skôr.

Setting Hai Seedhi Teri Saheli Se
Mám priame spojenie so svojou priateľkou,
Jhumka Mangwaya Humne Bareilly Se
Objednal som náušnice priamo z Bareilly.
(Bareilly je mesto v Severnej Indii známe šperkárstvom)
Tanik Aao Kabhi Haveli Pe Pe Pe…
Príď aspoň raz do môjho domu.

Aa Gaya... Dekho Na Aa Gaya, Aa Gaya... Dekho Na
Prišiel som, pozri, prišiel som.
Aao Kabhi Haveli Pe
Príď aspoň raz do môjho domu.
Aa Gaya... Dekho Na Aa Gaya, Aa Gaya... Dekho Na
Prišiel som, pozri, prišiel som.
Aao Kabhi Haveli Pe
Príď aspoň raz do môjho domu.

Wo…
 
Aao, Aao Na Babe Aao, Aao O O… (x2)
Príď miláčik, príď…
Oye Hoye!
Aa Gaya!
Prišiel som…
Aao, Aao Na Babe Aao, Aao O O…
Príď miláčik, príď…
Aa Gaya!
Prišiel som…
Aao, Aao Na Babe Aao, Aao O O…
Príď miláčik, príď…

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: