Mujhe Pyaar Karo

  • Song: Mujhe Pyaar Karo
  • From movie: Trimurti
  • Language:  Slovak
  • Year: 1995
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 34 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Laxmikant-Pyarelal

Text: Anand Bakshi

Speváci: Vinod Rathod, Manhar Udhas, Alka Yagnik

 

Are Koi Hai Bijli Chali Gayi
Je tam niekto? Vypadla lelektrina.
Arre Darwaaze Bandh Karo
Zatvorte všetky dvere.
Is Kaid Mein Humko Rehna Nahi
Nemôžeme žiť v tomto zajatí,
Hum Premi Hai Tota Maina Nahi
sme milenci, nie párik vtáčat.

Haan Mujhe Pyaar Karo
Áno, miluj ma…
Mujhe Pyaar Karo
Miluj ma…
Ek Baar Karo, Sau Baar Karo
Miluj ma raz, miluj ma stokrát,
Iqraar Karo, Inkaar Karo
prijmi ma, odmietni ma.
Mujhe Pyaar Karo
Miluj ma…
Oh Mujhe Pyaar Karo
Oh, miluj ma…
Ek Baar Karo, Sau Baar Karo
Miluj ma raz, miluj ma stokrát,
Iqraar Karo, Inkaar Karo
prijmi ma, odmietni ma.
Karti Hoon Baba Karti Hoon
Budem ťa milovať,
Thoda Sa Intezaar Karo
len chvíľu počkaj.

Oh Mujhe Pyaar Karo
Oh, miluj ma…
Mujhe Pyaar Karo
Miluj ma…
Mujhe Pyaar Karo
Miluj ma…
Oh Mujhe Pyaar Karo
Miluj ma…

Mere Rang Dhang Ko Mod Do
Zmeň môj štýl a správanie,
Mod Do, Haan Haan Mod Do
zmeň to, áno, zmeň to.
Mujhe Pagal Karke Chhod Do
Opusti ma keď sa zbláznim,
Chhod Do, Haan Haan Chhod Do
opusti ma, áno opusti ma.
Mere Dil Ko Apni Dil Se
Moje srdce k tvojmu srdcu,
Koi Cheez Laga Kar Jod
spútaj ich niečím.
Haaye Jod Do, Baba Jod Do
Spútaj ich, áno, spútaj ich.
Jaldi Karo Mera Haal Suno (x2)
Ponáhľaj sa a vypočuj si moje podmienky.
Sunti Hoon Baba Sunti Hoon
Áno, počúvam. Áno, počúvam.
Itni Jaldi Na Yaar Karo
Neponáhľaj sa tak veľmi.

Baahar Baarish, Andar Shole
Vonku príval dažďa, vo vnútri ohnivé gule,
Jal Jayenge Haule Haule
pomaly horíme.
Is Kaid Mein Humko Rehna Nahi
Nemôžeme žiť v tomto zajatí,
Hum Premi Hai Tota Maina Nahi
sme milenci, nie párik vtáčat.
Jaldi Karo Mere Saath Chalo
Poponáhľaj sa, poď so mnou.
Jaldi Karo Mere Saath Chalo Na
Poponáhľaj sa, poď so mnou.
Chalti Hoon Baba Chalti Hoon
Áno, už idem.
Naino Ki Doli Tayyar Karo
Priprav svadobné nosidlá.

Mujhe Pyaar Karo
Miluj ma…
Mujhe Pyaar Karo
Miluj ma…
Haan Mujhe Pyaar Karo
Áno, miluj ma…
Mujhe Pyaar Karo
Miluj ma…

Karta Hoon Baba Karta Hoon
Budem ťa milovať,
Thoda Sa Intezaar Karo
len chvíľu počkaj.
Haan Mujhe Pyaar Karo
Áno, miluj ma…
Mujhe Pyar Karo
Miluj ma…
Haan Mujhe Pyaar Karo
Áno miluj ma…
Mujhe Pyar Karo
Miluj ma…

Ish Ishq Pe Koi Zor Nahi
V láske je nátlak zbytočný,
Tum Aashiq Ho Koi Chor Nahi
ste milenci, nie zlodeji.
Chori Chori, Chupke Chupke
Ukradomky, potajomky,
Kahaan Bhaag Rahe Ho Tum Chhup Ke
kam sa to bežíš skryť pred všetkými?
Aao Yahaan Jaate Ho Kahaan (x2)
Poď sem, kam to ideš?
Ruk Jao Baba Ruk Jao
Stoj, prosím, stoj!
Mujh Pe To Aitbaar Karo
Aspoň mne dôveruj.

Ae Bhale Pyaar Karo
Milujte sa navzájom.
Ek Baar Karo, Sau Baar Karo Na
Milujte sa raz, milujte sa stokrát,
Arre Pyaar Karo, Haan Ji Pyaar Karo
milujte sa, milujte sa navzájom

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: