Mata Mata

  • Song: Mata Mata
  • From movie: Trimurti
  • Language:  Slovak
  • Year: 1995
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 23 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Laxmikant-Pyarelal

Text: Anand Bakshi

Speváci: Vinod Rathod, Alka Yagnik

 

Note: Každá bohyňa v hidnuizme má status “matky” a preto sa pre ich mená vkladá titul matka.



Mata Mata, Jai Mata (x4)
Matka, Matka, nech žije Matka Bohyňa!
Jai Mata
Nech žije Matka Bohyňa!
Mata Sabko Pyari Hai (x2)
Matku všetci milujú.
Mata Ko Sab Pyare Hain (x2)
Matka tiež všetkých miluje.
Mata Sabko Pyari Hai
Matku všetci milujú.
Mata Ko Sab Pyare Hain
Matka tiež všetkých miluje.

Mata Ke Do Naino Mein (x2)
V očiach Matky,
Suraj Chand Sitaare Hain
je slnko, mesiac aj hviezdy.
Mata Mata, Jai Mata (x4)
Nech žije Matka Bohyňa!

Mata Sabko Pyari Hai (x2)
Matku všetci milujú.
Mata Ko Sab Pyare Hain (x2)
Matka tiež všetkých miluje.
Mata Ke Do Naino Mein
V očiach Matky,
Suraj Chand Sitaare Hain
je slnko, mesiac aj hviezdy.

Mata Sabko Pyari Hai (x2)
Matku všetci milujú.
Mata Ko Sab Pyare Hain (x2)
Matka tiež všetkých miluje.

Mata Mata, Jai Mata (x4)
Nech žije Matka Bohyňa!

Sabke Sar Pe Haath Hai Tera
Nad všetkými držíš ochrannú ruku.
Mata Mata, Jai Mata (x2)
Nech žije Matka Bohyňa!
Sabke Sar Pe Hath Hai Tera
Nad všetkými držíš ochrannú ruku.
Sabke Haath Mein Aanchal Tera
Všetci sú pod tvojou ochranou.
Tune Hi Sab Logo Ke Bigde Kaaj Sanwaare Hain
Ty si tá, ktorá uľahčuje všetkým život.

Mata Sabko Pyari Hai (x2)
Matku všetci milujú.
Mata Ko Sab Pyare Hain (x2)
Matka tiež všetkých miluje.
Mata Ke Do Naino Mein
V očiach Matky,
Suraj Chand Sitaare Hain
je slnko, mesiac aj hviezdy.
Mata Mata, Jai Mata (x4)
Nech žije Matka Bohyňa!

Mata Mata, Jai Mata (x4)
Nech žije Matka Bohyňa!

Toote Hue Mann Ke Sapno Ko (x2)
Zlomené sny môjho srdca,
Dhoond Rahe Hai Hum Apno Ko
a ja tiež hľadám svojich blízkych.
Unki Yaad Mein Ro Ro Ke (x2)
Plačom v spomienkach na nich,
Kitne Saal Guzare Hain
som strávil mnoho rokov.

Mata Sabko Pyari Hai (x2)
Matku všetci milujú.
Mata Ko Sab Pyare Hain (x2)
Matka tiež všetkých miluje.
Mata Ke Do Naino Mein
V očiach Matky,
Suraj Chand Sitaare Hain
je slnko, mesiac aj hviezdy.
Mata Mata, Jai Mata (x4)
Nech žije Matka Bohyňa!

Jota Wali, Jai Ho
Ó Matka, ktorá je čistá ako oheň!
Shera Wali, Jai Ho
Ó Matka, ktorá jazdí na levovi!
Monaa Wali, Jai Ho
Ó Matka, ktorá je fascinujúca krásna!
Aur Laata Wali, Jai Ho
Ó Matka, ktorý drží lotosový list!

Mata Mata, Jai Mata (x4)
Nech žije Matka Bohyňa!

Mandir Mein Hum Phool Chadhaate
Zvyčajne, obetujeme v chrámoch kvety
Haan Aise Khali Haath Na Aate
a neprichádzame s prázdnymi rukami.
Mandir Mein Hum Phool Chadhaate
Zvyčajne obetujeme v chrámoch kvety
Aise Khali Haath Na Aate
a neprichádzame s prázdnymi rukami.
Apne Paas Magar Mata Phool Nahi Angaare Hain
Ale ja mám len ohnivé gule a žiadne kvety, Matka.

Mata Sabko Pyari Hai (x2)
Matku všetci milujú.
Mata Ko Sab Pyare Hain (x2)
Matka tiež všetkých miluje.
Mata Sabko Pyari Hai (x2)
Matku všetci milujú.
Mata Ko Sab Pyare Hain (x2)
Matka tiež všetkých miluje.
Mata Ke Do Naino Mein
V očiach Matky,
Suraj Chand Sitaare Hain
je slnko, mesiac aj hviezdy.

Mata Mata, Jai Mata (x4)
Nech žije Matka Bohyňa!

Milke Bolo, Jai Mata
Povedzme všetci spolu, nech žije Matka Bohyňa!
Arre Saare Bolo Jai Mata
Všetci povedzme, nech žije Matka Bohyňa!
Pyaar Se Bolo, Jai Mata
Povedzte s láskou, nech žije Matka Bohyňa!
Aur Zor Se Bolo, Jai Mata
Povedzte to nahlas, nech žije Matka Bohyňa!

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: