Ae Ri Sakhi

  • Song: Ae Ri Sakhi
  • From movie: Trimurti
  • Language:  Slovak
  • Year: 1995
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 18 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Laxmikant-Pyarelal

Text: Anand Bakshi

Speváci: Kavita Krishnamurthy

 

 

Ae Ri Sakhi Yeh Tujhe Kya Ho Gaya Hai
Ó priateľka moja! Čo sa ti to stalo?
Ae Ri Sakhi Ho Mera Dil Kho Gaya Hai
Ó priateľka moja! Moje srdce je stratené.

Aaye Haaye…
Oh Bože!
Aaye Haaye…
Oh Bože!
Aaye Haaye…
Oh Bože!
O Kahaan Gaya Mera Kajra
Kam sa stratila čerň z mojich očí?
Aaye Haaye…
Oh Bože!
O Kahaan Gaya Mera Gajra
Kam sa stratil môj kvetinový veniec?
Kahaan Gayi Oh Mere Kano Ki Bali
Kam sa stratili moje náušnice?
Kahaan Gayi Mere Hothon Ki Lali
Kam sa stratil rúž z mojich pier?
Aisa Lagata Hai, Aisa Lagata Hai Teri Saiyaan Ne Churayi
Zdá sa, že to všetko ukradol tvoj milovaný.
Haaye…
Oh Bože!

Haaye Haaye…
Oh Bože!
Ye Bindiya Ka Lashkara
Aká žiarivá bindiya!
Mara Jaaye Na Koi Ladka Kunwara
Nech žiadny slobodný mládenec nestratí svoj život.
Haaye Haaye…
Oh Bože!
Ye Rang Gora Gora
Aká belostná pokožka!
Fas Jaaye Na Koi Desi Chora
Nech sa žiadny dedinský chlapec do teba nezamiluje,
Wohi Pardesi To Hai, Wohi Pardesi To Hai Saajan Mora Haaye Haaye
Len ty cudzinec, len ty cudzinec budeš môj milovaný, oh Bože…
Hoye…
Oh Bože…

Ae Ri Sakhi Yeh Tujhe Kya Ho Gaya Hai
Ó priateľka moja! Čo sa ti to stalo?
Ae Ri Sakhi Ho Mera Dil Kho Gaya Hai
Ó priateľka moja! Moje srdce je stratené.

Thanda Thanda Paani…
Ľadová voda,
Thanda Thanda Paani Aag Lagaaye
ľadová voda, spôsobuje, že moje telo horí.
Paani Nahi Jawaani Aag Lagaye
Nie voda, tvoja mladosť spôsobuje ten oheň.
Aaye Haaye…
Oh Bože!
Umar Satraah Baras Ki
Mám sedemnásť rokov.
Tauba Tauba
Oh Bože!
Yeh Nahi Mere Bas Ki
Nie je to pod mojou kontrolou.
Aayi…
Achhi Thi Main Jab Thi, Achhi Thi Main Jab Thi, Aath Nau Das Ki
Bolo mi lepšie keď som mala osem, deväť, desať rokov.
Hmm…
Hmm…

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: