Very Good Very Bad

  • Song: Very Good Very Bad
  • From movie: Trimurti
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 17 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Laxmikant-Pyarelal

Text: Anand Bakshi

Speváci: Udit Narayan, Vinod Rathod

 

Arre Dekhi Saari Duniya, Dekhe Duniya Wale
Videl som celý svet a všetkých ľudí na svete,

Laakhon Aur Karode Log, Thode Se Dilwale
million a miliardy, z ktorých len niektorí majú dobré srdce.

Duniya Ri Duniya
Svet je…
Very Good, Very Good
Veľmi dobrý, veľmi  dobrý.
Duniya Waale
Ale ľudia na svete sú…
Very Bad, Very Bad
Veľmi zlí, veľmi zlí.

Duniya Ri Duniya
Svet je…
Very Good, Very Good
Veľmi dobrý, veľmi  dobrý.
Duniya Waale
Ale ľudia na svete sú…
Very Bad, Very Bad
Veľmi zlí, veľmi zlí.

Upar Waala
Boh je…
Very Good, Very Good
Veľmi dobrý, veľmi dobrý.
Neeche Waale
Ale ľudia sú…
Very Bad, Very Bad
Veľmi zlí, veľmi zlí.

Gore Gore Mukhde
Majú bledé tváre,
Dil Kaale Kaale
ale ich srdcia sú temné.

Duniya Ri Duniya
Svet je…
Very Good, Very Good
Veľmi dobrý, veľmi  dobrý.
Duniya Waale
Ale ľudia na svete sú…
Very Bad, Very Bad
Veľmi zlí, veľmi zlí.

Upar Waala
Boh je…
Very Good, Very Good
Veľmi dobrý, veľmi dobrý.
Neeche Waale
Ale ľudia sú…
Very Bad, Very Bad
Veľmi zlí, veľmi zlí.

Gore Gore Mukhde
Majú bledé tváre,
Dil Kaale Kaale
ale ich srdcia sú temné.

Very Sad
Veľmi smutné…

Aaa… Aaa…

Bad Ki Good Se, Good Ki Bad Se
Zlého od dobrého a dobrého od zlého,
Hoti Hai Pehchaan
je ťažké odlíšiť.
Tu Ru Ru…
Haan Bad Ki Good Se, Good Ki Bad Se
Zlého od dobrého a dobrého od zlého,
Hoti Hai Pehchaan
je ťažké odlíšiť.
Good Aur Bad Se Chalta Hai, Ye Saara Jahaan
Svet je zlý aj dobrý zároveň.

Soni Soni Kudiyaan
Krásne ženy sú…
Very Good, Very Good
Veľmi dobré, veľmi dobré.
Mitthi Mitthi Churiyaan
Sladké dýky ich pohľadu sú
Very Bad, Very Bad
Veľmi zlé, veľmi zlé.

Upar Waala
Boh je…
Very Good, Very Good
Veľmi dobrý, veľmi dobrý.
Neeche Waale
Ale ľudia sú…
Very Bad, Very Bad
Veľmi zlí, veľmi zlí.

Gore Gore Mukhde
Majú bledé tváre,
Dil Kaale Kaale
ale ich srdcia sú temné.
Gore Gore Mukhde
Majú bledé tváre,
Dil Kaale Kaale
ale ich srdcia sú temné.

Duniya Ke Bazaar Mein
Na trhu sveta
Bikta Hai Saara Samaan
sa predá všetko.
Tu Ru Ru…
Ho Duniya Ke Bazaar Mein
Na trhu sveta
Bikta Hai Saara Samaan
sa predá všetko.
Koi Beche Baansuri, Koi Teer Kaman
Niektorí predávajú flauty, kým iní luky a šípy.

Koyal Ki Kukein
Piesne, ktoré spievajú vtáky sú…
Very Good, Very Good
Veľmi dobré, veľmi dobré.
Bam Bandukein
Bomby a zbrane sú…
Very Bad, Very Bad
Veľmi zlé, veľmi zlé.

Upar Waala
Boh je…
Very Good, Very Good
Veľmi dobrý, veľmi dobrý.
Neeche Waale
Ale ľudia sú…
Very Bad, Very Bad
Veľmi zlí, veľmi zlí.

Gore Gore Mukhde
Majú bledé tváre,
Dil Kaale Kaale
ale ich srdcia sú temné.
Gore Gore Mukhde
Majú bledé tváre,
Dil Kaale Kaale
ale ich srdcia sú temné.

Bachpan Ki Ye Kahaani
Príbeh môjho detstva
Bhuli Nahi Jawaani
som nezabudol ani v mladosti.
Bachpan Ki Ye Kahaani
Príbeh môjho detstva
Bhuli Nahi Jawaani
som nezabudol ani v mladosti.
Kabhi Kabhi Aa Jata Hai
Občas
Meri Aankh Mein Paani
sa mi oči zalejú slzami.

Hum Teen Bhai
Traja bratia, to je…
Very Good, Very Good
Veľmi dobré, veľmi dobré.
Hum Teeno Mein Judai
Ak sú traja bratia rozdelení, je to…
Very Bad, Very Bad
Veľmi zlé, veľmi zlé.

Upar Waala
Boh je…
Very Good, Very Good
veľmi dobrý, veľmi dobrý,
Neeche Waale
ale ľudia sú
Very Bad, Very Bad
veľmi zlí, veľmi zlí.

Gore Gore Mukhde
Majú bledé tváre,
Dil Kaale Kaale
ale ich srdcia sú temné.
Gore Gore Mukhde
Majú bledé tváre,
Dil Kaale Kaale
ale ich srdcia sú temné

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: