Sadiyaan Saal

  • Song: Sadiyaan Saal
  • From movie: Trimurti
  • Language:  Slovak
  • Year: 1995
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 17 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Laxmikant-Pyarelal
Text: Anand Bakshi
Speváci: Udit Narayan, Alka Yagnik


Tak Dhin, Tak Dhin, Tak Dhin (x4)
(Indický tradičný popevok bez špecifického významu.)

Sadiyaan Saal Mahine Din
Storočia, roky, mesiace a dni.
Prem Pariksha Badi Kathin
Skúšky lásky sú veľmi ťažké.
Kaise Jiye Haaye Kaise Jiye Haaye
Ako mám žiť, ako mám žiť,
Tere Bin, Tere Bin
bez teba, bez teba.

Tak Dhin, Tak Dhin, Tak Dhin (x2)

Ye Mausam Bhulon Ka Mausam
Táto atmosféra je veľmi mámivá,
Ho Na Jaaye Bhul Koi
nech neurobíme žiadnu chybu.
Apne Dil Mein Chubh Na Jaaye
Nech nejaký tŕň neprepichne naše srdcia,
Kanta Bankar Phool Koi
zamaskovaný ako kvet.
Ye Mausam Bhulon Ka Mausam
Táto atmosféra je veľmi mámivá,
Ho Na Jaaye Bhul Koi
nech neurobíme žiadnu chybu.
Apne Dil Mein Chubh Na Jaaye
Nech nejaký tŕň neprepichne naše srdcia,
Kanta Bankar Phool Koi
zamaskovaný ako kvet.
Main Nadaan, Tu Kamsu
Ja som nevinný a ty si v rozpuku mladosti.

Tak Dhin, Tak Dhin, Tak Dhin (x2)

Aaa… Aaaa…

Saat Samandar Paar Karenge
Prekročíme sedem oceánov.
Ho Saat Samandar Paar Karenge
Hoo, prekročíme sedem oceánov.
Jee Na Sake To Doob Marenge (x2)
Ak nebudeme schopní žiť, tak sa utopíme.
Ho… O…
Pyaar Karenge Hum Lekin
Ale my sa určite budeme milovať.

Tak Dhin, Tak Dhin, Tak Dhin (x2)

Sadiyaan Saal Mahine Din (x3)
Storočia, roky, mesiace a dni.

Tak Dhin, Tak Dhin, Tak Dhin (x3)

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: