Mere Naam Tu

  • Song: Mere Naam Tu
  • From movie: Zero
  • Language:  Persian-Farsi
  • Year: 2018
  • Uploader: Hamid Shahi
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 796 times.

- ترجمه فارسی -


Music: Ajay-Atul
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singers: Abhay Jodhapurkar

 


خانم جان از راه به این دوری اومدم به مراسم و محفل شما +
چایی ، کافه ، نوشیدنی ، شربت ، شراب یه چیزی مهمانم کنین ، یه چیزی بخواین +
بیا ، بنوش -
نه خانم عمرا +
اگه می خواستم تنهایی بنوشم ، می رفتم تو بار میروت می شستم و می خوردم +

Wo rang bhi kya rang hai
اون رنگ چه رنگیه که
Milta na jo tere honth ke rang se hubahu
اگه مثل رنگ لب های تو نباشه و شباهت نداشته باشه رنگ نیست
Wo khusbu kya khusbu
اون عطر خوش چه عطر خوشیه که
Thehre na jo teri saanwli julf ke rubaru
از رو به رو شدن با عطر و بوی خوش زولف و موهای سیاه تو نایسته

Tere aage ye duniya hai finki si
با اومدن تو این دنیا رنگارنگ و روشن شده
Mere bin tu na hogi kisi ki bhi
به جزء من تو نمی تونی مال کس دیگه ای باشی
Aab ye jahir sare aam hai
از حالا این و به همه عالم نشون می دم و اظهار می کنم

Ailaan hai

با صدای بلند اعلام می کنم

*فریاد می زنم*


Jabtak jahan me subah shaam hai
تا وقتی که توی این دنیا صبح و شب وجود داره
Tab tak mere naam tu
تا اون موقع تو مال من هستی (به نام من ، برای من )
Jabtak jahaan mein mera naam hai
تا وقتی که توی این دنیا اسم من وجود داشته باشه (تا وقتی که من زنده باشم)
Tab tak mere naam tu
تا اون موقع تو مال من هستی

Jabtak jahan me subah shaam hai
تا وقتی که توی این دنیا صبح و شب وجود داره
Tab tak mere naam tu
تا اون موقع تو مال من هستی
Jabtak jahaan mein mera naam hai
تا وقتی که توی این دنیا اسم من وجود داشته باشه
Tab tak mere naam tu
تا اون موقع تو مال من هستی


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: