Tu Kya Jaane

  • Song: Tu Kya Jaane
  • From movie: Balu Mahi (Pakistani Movie)
  • Language:  Slovak
  • Year: 2017
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 61 times.

- Slovenský preklad -

Artist: Kailash Kher


Available soon!

 

Tu Kya Jaane Tere Bin Jee Na Sakenge
Nevieš, že bez teba nemôžem žiť.

Tu Kya Jaane Tere Bin Jee Na Payenge

Nevieš, že nebudem schopný žiť bez teba.

Tu Kya Jaane Tere Bin Mar Jayenge

Nevieš, že bez teba zomriem.

Tu Kya Jaane Tere Bin Mar Jayenge

Nevieš, že bez teba zomriem.

 

Tu Kya Jaane Tere Bin Jee Na Sakenge
Nevieš, že bez teba nemôžem žiť.

Tu Kya Jaane Tere Bin Jee Na Payenge

Nevieš, že nebudem schopný žiť bez teba.

Tu Kya Jaane Tere Bin Mar Jayenge

Nevieš, že bez teba zomriem.

Tu Kya Jaane Tere Bin Mar Jayenge

Nevieš, že bez teba zomriem.

 

Na Ja, Na Jaa Re, Na Jaa Re

Neodchádzaj, neodchádzaj,

Mere Dil Ke Sahare

ó sila môjho srdca.

Mujhe Chor Ke Muh Morr Ke

Neodchádzaj, neopúšťaj ma.

Tu Hi Mera Apna Re

Si moja

Tujh Ko Yeh Pata Re

a ty to vieš.

Naheen To Torte Dil Jor Ke

On nerozdelí srdcia potom, ako ich spojil.

 

Tu Kya Jaane Tere Bin Mar Jayenge

Nevieš, že bez teba zomriem.

Tu Kya Jaane Tere Bin Mar Jayenge

Nevieš, že bez teba zomriem.

Tu Kya Jaane Tere Bin Jee Na Sakenge

Nevieš, že bez teba nemôžem žiť.

Tu Kya Jaane…

Nevieš...

 

Tere Bin Aise Ujre

Bez teba som ako bez života.

Ujre Na Koi Rabba Aise Bichre

Nech nás nikto nedokáže rozdeliť

Bichre To Yeh Jaan Bhi Ujre

a ak sa máme rozdeliť, moja duša ma môže opustiť,

Ujre Phir Saans Hi Ukhre

a vziať mi môj dych.

Ukhre Kahoon Kis Ko Yeh Dukhre

Koho mám viniť za toto trápenie?

Dukhre Meri Jaan Ke Tukre

Trápenie, malé kúsky môjho života.

 

Oh Saari Duniya Se Pyaare

Ctihodnejší ako celý svet,

Hum Ro Ro Haare

unavený z plaču,

Haath Jor Ke

spojíme naše ruky,

Sab Chor Ke

opustíme všetko.

 

Tu Hi Mera Apna Re

Si moja

Tujh Ko Yeh Pata Re

a ty to vieš.

Naheen To Torte Dil Jor Ke

On nerozdelí srdcia potom, ako ich spojil.

 

Tu Kya Jaane Tere Bin Mar Jayenge

Nevieš, že bez teba zomriem.

Tu Kya Jaane Tere Bin Mar Jayenge

Nevieš, že bez teba zomriem.

Tu Kya Jaane Tere Bin Jee Na Sakenge

Nevieš, že bez teba nemôžem žiť.

Tu Kya Jaane…

Nevieš...

 

Ab Tu Hi Bata De

Oh, povedz mi,

Bata De Kese Jeena Hai Sikha De

ako mám teraz žiť bez teba.

Sikha De Bewafa Hi Bana De

Nauč ma, ako byť neverný, dokáž to.

Bana Mujhe Koi Bad'Dua De

Prekľaj ma hroznou chorobou,

Dua De Ya Tu Zehar Pila De

modli sa za mňa, alebo mi daj jed.

Pila De Par Yoon Na Saza De

Otráv ma, ale netrestaj ma takto.

 

Oh Rabba Dekh Tu Aa Kay

Oh, Bože pozri,

Bani Duniya Khuda Ray 

tento svet stratil svoju cestu,

Tujhe Chor Kay Munh Morr Kay

odvrátil sa od Teba a opustil ťa.

 

Tu Hi Mera Apna Re

Si moja

Tujh Ko Yeh Pata Re

a ty to vieš.

Naheen To Torte Dil Jor Ke

On nerozdelí srdcia potom, ako ich spojil.

 

Tu Kya Jaane Tere Bin Mar Jayenge

Nevieš, že bez teba zomriem.

Tu Kya Jaane Tere Bin Mar Jayenge

Nevieš, že bez teba zomriem.

Tu Kya Jaane Tere Bin Jee Na Sakenge

Nevieš, že bez teba nemôžem žiť.

 

Tu Kya Jaane…

Nevieš...

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: