Rang De Chunar

  • Song: Rang De Chunar
  • From movie: Balu Mahi (Pakistani Movie)
  • Language:  Slovak
  • Year: 2017
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 37 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Sahir Ali Bagga
Speváci: Rahat Fateh Ali Khan, Nazish Pervez


Available soon!

 

Rang De Chunar
Zafarbi môj závoj...
Rang De Chunar
Zafarbi môj závoj...
Rang De Maula (X3)
Zafarbi ma, ó Pane...

Hai Naseeba Mera
Toto je môj osud,
Ya Bulaawa (X2)
bol som povolaný.

Mere Maula Haazir Main Hua Hoon
Pane môj, som tu,
Chokhat Pe Teri Aa Ke Para Hoon
stojím na tvojom prahu.

Lagi Re Lagi Gore Ko Lagan Lagi
Som dotknutý, moja prázdnota je dotknutá.
Teri Jo Chubhan Lagi
Prenikol si do mojej duše,
Rang Saara Charh Ne Laga
začína ma obklopovať farba.

Tere Sang Rangi Jaoon
Budem tvojou farbou,
Ban Satrangi Jaoon
stanem sa dúhou.
Rangi Na Bana Ja Ranjha Mere Maula Meri
Pokry ma svojou farbou Pane.

Rang De Chunar
Zafarbi môj závoj...
Rang De Chunar
Zafarbi môj závoj...
Rang De Maula (X3)
Zafarbi ma, ó Pane...

Hooo
Haaaaa, Haaa

Mannaton Ke Kaale Dhaage
Tieto čierne nite modlitieb,
Molam Soohe Karde
ó Pane, zmeň ich na červené.

Meri Muraadon Ke Maathe Pe
Na čelo mojich prosieb,
Apna Jhoomar Dhar De
prosím daj svoje znamenie,
Apna Jhoomar Dhar De
prosím daj svoje znamenie.

Hoo, Bunte Bunte Udhar Rahe Hain
Pletiem, pletiem, ale začína sa trhať,
Mere Taane Baane
ten pre pletenec mojich vzťahov.
Haan Mujh Se Barh Kar Meri Haalat
Viac ako aj sám, moju situáciu
Mera Maula Jaane
pozná môj Pán.

Main Fida Main Fanaa
Som oddaný, som prach,
Tu Baqa Hi Baqaa (X2)
ty si nekonečný, večný.

Ab Mera Kuch Bhi Na Bacha Hai
Teraz už nič zo mňa nezostalo,
Khud Ko Tere Hawaale Kia Hai
dal som ti sám seba.

Lagi Re Lagi Gore Ko Lagan Lagi
Som dotknutý, moja prázdnota je dotknutá.
Teri Jo Chubhan Lagi
Prenikol si do mojej duše,
Rang Saara Charh Ne Laga
začína ma obklopovať farba.

Tere Sang Rangi Jaoon
Budem tvojou farbou,
Ban Satrangi Jaoon
stanem sa dúhou.
Rangi Na Bana Ja Ranjha Mere Maula Meri
Pokry ma svojou farbou Pane.

Rang De Chunar
Zafarbi môj závoj...
Rang De Chunar
Zafarbi môj závoj...
Rang De Maula (X3)
Zafarbi ma, ó Pane...

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: