Tu Mila

  • Song: Tu Mila
  • From movie: Do Lafzon Ki Kahani
  • Language:  Slovak
  • Year: 2016
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 43 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Meet Bros
Text:  Kumaar
Speváci: Shrey Singhal

 

Available soon!

 

Ruswaiyan hai.. Ruswaiyan
Je to neistota, neistota...
Tanhaiyan hai.. Tanhaiyan
Je to osamelosť, osamelosť...

Aksar meri baaton mein toh zikr hai tera
Tvoja tvrdohlavosť sa mení podľa mojich slov.
Teri saanson ke itr mein dooba main mila
Padám z vône tvojho dychu.

Tere ishq se rihai hogi na meri
Nevzdal som sa lásky k tebe,
Jannat ka nasha teri panaho mein mila
našiel som v tebe blaženosť, útočisko.

Tu mila.. Tu mila.. (tu mila)
Keď som ťa stretol,
Sajde ka hai sila (hai sila) (x2)
stala si sa mojim Bohom.

Jab ishq ka mausam aaye
Keď príde obdobie lásky,
Mann tujhko pass bulaye
volám ťa.
Ek duje ki baarish mein
V tom daždi lásky
Hum rooh tak bheeg te jaayen
sú obe naše duše premočené.

Aksar meri sardiyon me
Ty si moja zima
Tu hai dhoop sa
a ja som ako slnko,
Teri baahon mein mile hai ik sukoon sa
len v tvojom náručí nájdem pokoj.

Tere ishq se rihai hogi na meri
Nevzdal som sa lásky k tebe,
Jannat ka nasha teri panaho mein mila
našiel som v tebe blaženosť, útočisko.

Tu mila.. Tu mila.. (tu mila)
Keď som ťa stretol,
Sajde ka hai sila (hai sila) (x2)
stala si sa mojim Bohom.

Tere hotho ki ye shabnam
Rosa tvojich pier,
Mere dard pe rakh de marham
je liekom na moju bolesť
Tere bheege bheege lafz yeh
Tvoje vlahé, vlahé slová,
Meri pyas bujaye har dum
utišujú môj smäd.

Aksar meri aankhon mein toh aks hai tera
V mojich je stále láska k tebe,
Teri aankhon mein rahun yahi jeena hai mera
žijem v tvojich očiach, tam je môj život.

Tere ishq se rihai hogi na meri
Nevzdal som sa lásky k tebe,
Jannat ka nasha teri panaho mein mila
našiel som v tebe blaženosť, útočisko.

Tu mila.. Tu mila.. (tu mila)
Keď som ťa stretol,
Sajde ka hai sila (hai sila) (x2)
stala si sa mojim Bohom

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: