Kuch To Hai

  • Song: Kuch To Hai
  • From movie: Do Lafzon Ki Kahani
  • Language:  Slovak
  • Year: 2016
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 42 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Amaal Mallik
Text: Manoj Muntashir
Speváci: Amaal Mallik

 

Aahatein Kaisi Yeh Aahatein, Sunta Hoon Aaj Kal, Aye Dil Bata
Zvuky, aké zvuky to dnes počujem, prosím povedz mi to srdce moje.
Dastakein Dete Hain Dastakein, Kyun Ajnabi Se Pal, Aye Dil Bata…
Prečo ku mne prichádzajú neznáme okamihy, prosím povedz mi to srdce moje.

Kuch Toh Hai Jo Neend Aaye Kam
Je to niečo zvláštne,nemôžem kvôli tomu dlho zaspať.
Kuch Toh Hai Jo Aankhein Hain Nam
Je to niečo, prečo sú moje oči stále plné sĺz.
Kuch Toh Hai Jo Tu Keh De Toh Hanste Hanste Mar Jaayein Hum
Je to niečo, čo ak vyslovíš, s radosťou prijmem aj smrť.

Aee Aaa… Aee Aea Aaa… Ho…

Mujhse Zyada Mere Jaisa Koi Hai Toh Hai Tu
Nie je viac nikto ako som ja a ako si ty,
Phir Na Jaane Dil Mera Kyun Tujhko Na De Sakoon
aj tak neviem, prečo ti nedokážem dať svoje srdce.

Kuch Toh Hai Jo Dil Ghabraaye
Niečo sa deje, pretože moje srdce síti úzkosť.
Kuch Toh Hai Jo Saans Naa Aaye
Niečo sa deje, pretože nemôžem poriadne dýchať.
Kuch Toh Hai Jo Hum Hothon Se Kehte Kehte Keh Na Paayein
Niečo sa deje, pretože nedokážem slovami povedať čo cíti moje srdce.

Aee Aaa… Aee Aea Aaa… Ho…

Jo Humare Darmiyaan Hai Isko Hum Kya Kahein
Ako pomenovať to čo je medzi nami?
Ishq Kya Hai Ek Lehar Hai Aao Ismein Bahein
Čo je to láska, je to vlna, plávajme spolu s ňou.


Kuch Toh Hai Jo Hum Hain Khoye
Je to niečo, z čoho sa cítim stratený.
Kuch Toh Hai Jo Tum Na Soye
Je to niečo, prečo ani ty nemôžeš zaspať.
Kuch Toh Hai Jo Hum Dono Yun Hanste Hanste Itna Roye
Je to niečo, prečo plačeme pomedzi smiech.
Aee Aaa… Aee Aea Aaa… Ho…

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: