Aaj Kaho Sanam Jitna

  • Song: Aaj Kaho Sanam Jitna
  • From movie: Fida
  • Language:  Slovak
  • Year: 2004
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 56 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Anu Malik
Text:  Sameer
Speváci: Udit Narayan & Alka Yagnik


Available soon!

 

Yeh dil jigar jhuki nazar
Moje srdce a oči pozerajú nadol,
Ae humsafar chupke se kehne lagi
vyslovím to potajomky, milovaná moja.
Suno zara kahoon main kya
Počúvaj čo hovorím,
Meri wafa tumse meri zindagi
môj život a moja vernosť patria len tebe.

Aaj kaho sanam jitna
Milovaná moja, dnes tak ako mi hovoríš,
Pyar karoon tumhe utna
tak veľmi ťa milujem.
Aaj kaho sanam jitna
Milovaná moja, dnes tak ako mi hovoríš,
Pyar karoon tumhe utna
tak veľmi ťa milujem.

Hai kasam pyar ki muskura do mere sanam
Zaprisahám ťa milovaná, usmej sa, kvôli našej láske,
Chahatein keh rahi mujhko de do tum apne gham
moja láska chce, aby si mi dala všetku svoju bolesť.
Hai meri aarzu aise chup na raho
Túžim po tom, aby si nemlčala,
Khamoshi todh do, kuch na kuch toh kaho
poruš svoje mlčanie a povedz niečo.
Kahan kahan, yahan wahan
Tu, tam alebo kdekoľvek,
Idhar udhar chaaya tumhara nasha
tvoja omamnosť sa šíri všade.

Aaj kaho sanam jitna
Milovaná moja, dnes tak ako mi hovoríš,
Pyar karoon tumhe utna
tak veľmi ťa milujem.
Aaj kaho sanam jitna
Milovaná moja, dnes tak ako mi hovoríš,
Pyar karoon tumhe utna
tak veľmi ťa milujem.

Khwaahishein bolti bekhudi mein kho jaaun main
Moja túžba mi našepkáva, že chcem stratiť sama seba vo vášni
Chain se do ghadi baazuon mein so jaaun main
a zaspať na pár pokojných okamihov v tvojom náručí.
Tumsa koi nahi, tum bahut khoob ho
Nie je nikto ako ty, si veľmi krásny,
Tum mera khwaab ho, mere mehboob ho
ty si môj sen, ty si môj milovaný.

Kahan kahan, yahan wahan
Tu, tam alebo kdekoľvek,
Idhar udhar chaaya tumhara nasha
tvoja omamnosť sa šíri všade.

Hua hua asar asar
Má to na mňa určitý vplyv,
Hai kya asar hone lagi main fida
začínam byť do teba úplný blázon.
Aaj kaho sanam jitna
Milovaný môj, dnes tak ako mi hovoríš,
Pyar karoon tumhe utna
tak veľmi ťa milujem.
Aaj kaho sanam jitna
Milovaná moja, dnes tak ako mi hovoríš,
Pyar karoon tumhe utna
tak veľmi ťa milujem

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: