Aaja Ve Mahi

  • Song: Aaja Ve Mahi
  • From movie: Fida
  • Language:  Slovak
  • Year: 2004
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 51 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Anu Malik
Text:  Sameer
Speváci: Alka Yagnik, Udit Narayan, K.Kapoor & S.Kapoor


Available soon!

 


Ek main hoon, ek tu hai
Som ja, si ty,
Chaahatein hain, aarzoo hai
je túžba, ktorá rastie.
Aashiqui bhi ab shuru hai
Je to láska, ktorá začína,
Aaja ve maahi ve soniya
poď ku mne, láska moja.

--NEHA-- 
Ek main hoon, ek tu hai
Som ja, si ty,
Chaahatein hain, aarzoo hai
je túžba, ktorá rastie.
Aashiqui bhi ab shuru hai
Je to láska, ktorá začína,
Aaja ve maahi ve soniya
poď ku mne, láska moja.

--JAI-- 
Jaaniya kya kiya
Milovaná, čo si to urobila?

--NEHA-- 
Dil tujhe de diya
Dala som ti svoje srdce.

--JAI-- 
Jaaniya kya kiya
Milovaná, čo si to urobila?

--NEHA-- 
Dil tujhe de diya
Dala som ti svoje srdce.
Aankhon hi aankhon mein
Týmito pohľadmi
Baaton hi baaton
a sladkými slovami
Mein tune churaaya jiya
ukradol si moje srdce.

--CHORUS-- 
Aaja ve maahi let's do balle balle (x4)
Poď láska moja, zavlň bokmi.

--JAI-- 
Ek main hoon
Som ja...

--NEHA-- 
Ek tu hai
Si ty...

--JAI-- 
Chaahatein hain
Je túžba...

--NEHA-- 
Aarzoo hai
Ktorá rastie...

--JAI--
Aashiqui bhi
Je to láska...

--NEHA-- 
Ab shuru hai
Ktorá začína...

--BOTH--
Aaja ve maahi ve soneya
Poď láska moja, zavlň bokmi.

-- GIRL CHORUS-- 
You and me we'll get it all right
Ty a ja, my spolu zvládneme.
Just you and me gettin on tonight
Len ty a ja, my spolu dnes večer.

--SOME DUDE-- 
Only me only you, yo girl you know I'm in love with you
Len ja, len ty, dievča ty vieš, že som do teba zamilovaný.
When I see you pass and I see you there
Keď ťa vidím prejsť, keď ťa tam vidím,
You know I gotta gotta gotta stop and stare
vieš, že musím zastaviť a dívať sa, 
You know I gotta gotta be everywhere
vieš, že musím byť všade, 
You know I gotta gotta lotta love to share
vieš, že musím mať mnoho lásky. 
You and me yo baby girl it's true
Ty a ja, dievčatko, je to pravda, 
Yeah, I'm in love with you
áno, som do teba zamilovaný. 

--CHORUS-- 
Aaja ve maahi let's do balle balle (x4)
Poď láska moja, zavlň bokmi.

--NEHA-- 
Main tere pyaar mein kho gayi is kadar
Som stratená v láske k tebe.
Ho gayi ho gayi sab se main bekhabar
Stratená, tak stratená, že mi nezáleží na nikom inom.
Dumroo jo bajta hai aashiq tadapta hai
Keď moje nákotníčky zazvonia,
Chhaa jaata hai ek nasha
tvoja mladosť je opojná.

--CHORUS-- 
Aaja ve maahi let's do balle balle (x4)
Poď láska moja, zavlň bokmi.

--JAI-- 
Ek main hoon
Som ja...

--NEHA-- 
Ek tu hai
Si ty...

--JAI-- 
Chaahatein hain
Je túžba...

--NEHA-- 
Aarzoo hai
Ktorá rastie...

--JAI-- 
Aashiqui bhi
Je to láska...

 --NEHA-- 
Ab shuru hai
Ktorá začína...

--BOTH-- 
Aaja ve maahi ve soneya
Poď ku mne láska moja.

--CHORUS-- 
Aaja ve maahi let's do balle balle (x4)
Poď láska moja, zavlň bokmi.

--JAI-- 
Dhadkanein tez hain, ishq bhi hai jawaan
Ako túžba vzrastá, moje srdce divoko bije.
Tujhpe hoon main fida jaane jaan
Pre teba aj zomriem, láska moja. 
Sapnon ki raani tu dil ki kahaani tu
Si kráľovná mojich snov, ovládla si moje srdce.
Love mein hai aaye maza
Láska je potešenie.

--CHORUS-- 
Aaja ve maahi let's do balle balle (x4)
Poď láska moja, zavlň bokmi.

--JAI-- 
Ek main hoon
Som ja...

--NEHA-- 
Ek tu hai
Si ty... 

--JAI-- 
Chaahatein hain
Je túžba...

--NEHA-- 
Aarzoo hai
Ktorá rastie...

--JAI-- 
Aashiqui bhi
Je to láska...

--NEHA-- 
Ab shuru hai
Ktorá začína...

--BOTH-- 
Aaja ve maahi ve soneya
Poď ku mne láska moja.

--JAI-- 
Jaaniya kya kiya
Milovaná, čo si to urobila?

--NEHA-- 
Dil tujhe de diya
Dala som ti svoje srdce.
Aankhon hi aankhon mein
Týmito pohľadmi
Baaton hi baaton
a sladkými slovami
Mein tune churaaya jiya
ukradol si moje srdce.

--CHORUS-- 
Aaja ve maahi let's do balle balle (x8)
Poď láska moja, zavlň bokmi.

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: