Maine Jisko Chaha

  • Song: Maine Jisko Chaha
  • From movie: Fida
  • Language:  Slovak
  • Year: 2004
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 51 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Anu Malik
Text:  Sameer
Speváci: Alisha Chinai & Sonu Nigam


Available soon!

 

Maine jisko chaaha mil gaya
Ten koho som chcela, toho som našla,
Chain jab se aaya dil gaya
našla som pokoj, stratila som srdce.
Dekhke tumhari yeh ada
Pri pohľade na tvoj šarm,
Jaaneman hui main toh fida
som do teba blázon, láska moja.

Maine jisko chaaha mil gaya
Tú ktorú som chcel, tú som našiel,
Chain jab se aaya dil gaya
našiel som pokoj, stratil som srdce.
Dekhke tumhari yeh ada
Pri pohľade na tvoj šarm,
Jaaneman hui main toh fida
som do teba blázon, láska moja.

Mujhe kar de pagal yeh aankhon ka kajal
Z černe tvojich očí sa môžem zblázniť,
Deewana kare yeh hasi
tvoj smiech zo mňa robí blázna.
Teri uthti jhukti yeh qatil nigahein
Tvoje veľké vražedne krásne oči
Sikhane lagi aashiqui
naučia ma milovať.
Mujhe jhoomne de, tujhe choomne de
Dovoľ mi tancovať, dovoľ mi bozkať ťa,
Hai mauka bada dilnasheen
príležitosť je omamná.
Bekhabar tujhe na yeh pata
Netušíš, nevieš,
Mere ishq ka hai yeh nasha
že toto je vplyv mojej lásky.
Maine jisko chaaha mil gaya
Ten koho som chcela, toho som našla.

Mohabbat hoon main mujhko lab se laga le
Som láska, dotkni sa ma svojimi perami,
Bujha le tu dhadkan ki pyaas
uhas smäd svojho srdca.
Gulaabon ke saaye khayalon pe chhaaye
Na moje myšlienky padajú len tiene ruží,
Na kaanta koi aas paas
v blízkosti nie sú žiadne tŕne.
Tera ishq dil mein chubhe lamha lamha
Tvoja láska prebodáva moje srdce,
Tu jaan meri, main teri saans
ty si môj život, ja som tvoj dych.
Rang aisa chalka pyar ka
Farba tvojej lásky sa šíri tak,
Yeh zamana saara hil gaya
že sa celý svet otriasa.
Maine jisko chaaha mil gaya
Tú ktorú som chcel, tú som našiel

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: