Paniyon Sa

  • Song: Paniyon Sa
  • From movie: Satyameva Jayate
  • Language:  Serbian
  • Year: 2018
  • Uploader: Saša Dubajić Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 77 times.

- Srpski prevod -

Muzika: Rochak Kohli
Tekst: Kumaar
Izvođači: Atif Aslam, Tulsi Kumar

 

Jo Tere Sang Laagi Preet Mohe
Otkada sam se vezao za tebe
Rooh Baar Baar Tera Naam Le
Moja duša ne prestaje da izjavljuje tvoje ime
Ki Rab Se Hai Maangi Yahi Duaa
Samo se molim ovo Bogu
Tu Haathon Ki Laqeerien Thaam Le
Da držiš linije sudbine (na mojim rukama)
(Možda postaneš deo moje sudbine sad)

Chup Hain Baatein, Dil Kaise Bayaan Main Karoon
Moje reči su tihe, kako da izrazim ono što srce oseća
Tu Hi Kehde, Woh Jo Baat Main Keh Na Sakoon
Molim te, reci mi one reči koje ja nisam u stanju da izgovorim

Ke Sang Tere Paniyon Sa, Paniyon Sa, Paniyon Sa Behta Rahoon…
Želim da tečem pored tebe kao voda
Tu Sunti Rahe Main Kahaniyaan Si Kehta Rahoon…
Želim da nastavim da ti pričam priče koje ćeš slušati
Ki Sang Tere Baadalon Sa, Baadalon Sa, Baadalon Sa Udta Rahoon…
Želim da letim pored tebe kao oblaci
Tere Ek Ishaare Pe Teri Ore Mudta Rahoon…
Kad vidim samo jedan znak/tvoj signal, okrenuću se prema tebi

Ooo… Woo…

Aadhi Zameen, Aadha Aasmaan Thha
Moja zemlja, moje nebo, oba su bila nepotpuna
Aadhi Manzilein, Aadha Raasta Thha
Moja destinacija, moji putevi, oba su bila nepotpuna
Ek Tere Aane Se Muqamaal Hua Sab Yeh
Nakon tvog dolaska svi su postali potpuni
Bin Tere Jahaan Bhi Bewajah Thha
Bez tebe ceo bi svet izgledao bezvredno

Tera Dil Ban Ke Main Saath Tere Dhadkoon
Želim da postanem tvoje srce i kucam za njega
Khudko Tujhse Ab Door Na Jaane Doon
Neću dozvoliti da budem daleko od tebe

Ke Sang Tere Paniyon Sa, Paniyon Sa, Paniyon Sa Behta Rahoon…
Želim da tečem pored tebe kao voda
Tu Sunti Rahe Main Kahaniyaan Si Kehta Rahoon…
Želim da nastavim da ti pričam priče koje ćeš slušati
Ki Sang Tere Baadalon Sa, Baadalon Sa, Baadalon Sa Udta Rahoon…
Želim da letim pored tebe kao oblaci
Tere Ek Ishaare Pe Teri Ore Mudta Rahoon…
Kad vidim samo jedan tvoj znak, okrenuću se prema tebi

Ooo… Woo…

 

KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: