Tere Jaisa

  • Song: Tere Jaisa
  • From movie: Satyameva Jayate
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 44 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Arko
Text:  Arko
Speváci: Tulsi Kumar & Arko

 

Tere Jaisa Mujhko Bana De
Pretvor ma k svojmu obrazu,
Mera Na Dooja Koi
si pre mňa jediný na tomto svete.
Tere Jaisa Mujhko Bana De
Pretvor ma k svojmu obrazu,
Mera Na Dooja Koi
si pre mňa jediný na tomto svete.
Sant Aur Peer Hue Sab Rab Ke (x2)
Svätci aj dobrí, všetci patria Bohu,
Main Toh Teri Hoyi
ja som sa stala tvojou.
Tere Jaisa Mujhko Bana De
Pretvor ma k svojmu obrazu,
Mera Na Dooja Koi
si pre mňa jediný na tomto svete.

Mujhe Bas Yaar Yaar Ek Baar Baar
Ó milovaný môj! Len tento jedenkrát.
Rab Tu Hai Toh Dila De
Ó Bože! Umožni mi dosiahnuť tento cieľ.
Sab Vaar Vaar Har Baar Baar
Vždy som sa všetkého vzdala,
Mere Yaar Yaar Se Mila De
dovoľ mi nájsť moju lásku.

Mujhe Bas Yaar Yaar Ek Baar Baar
Ó milovaný môj! Len tento jedenkrát.
Rab Tu Hai Toh Dila De
Ó Bože! Umožni mi dosiahnuť tento cieľ.
Sab Vaar Vaar Har Baar Baar
Vždy som sa všetkého vzdala,
Mere Yaar Yaar Se Mila De
dovoľ mi nájsť moju lásku.

Main Jahaan Jahaan Gaya Wahaan Basar Fizool Thha
Kamkoľvek na svete som šiel, život bol k ničomu.
Bas Ek Teri Unhi Nigaahon Ko Hamesha Dhoondhta
vždy som hľadal len tvoj pohľad.
Mere Raat Ki Subah, Mere Dard Ki Dawaa
Si ráno mojej noci, liek na moju bolesť.
Na Zameen Na Aasmaan, Ho Humaare Darmiyaan…
Ani zem ani obloha nemôžu vstúpiť medzi nás.

Mujhko Wajood De Ya Koi Naam De
Daj mi existenciu alebo meno,
Chaahe Tu De De Sazaa Bhi
nezáleží na tom, či ma potrestáš.
Mere Haq Main Tujh Mein Khoyi (x2)
Stratila som na teba právo,
Dard Hua Na Zara Bhi
ani trochu som necítila bolesť.
Tere Jaisa Mujhko Bana De
Pretvor ma k svojmu obrazu,
Mera Na Dooja Koi
si pre mňa jediný na tomto svete.

Mujhe Bas Yaar Yaar Ek Baar Baar
Ó milovaný môj! Len tento jedenkrát.
Rab Tu Hai Toh Dila De
Ó Bože! Umožni mi dosiahnuť tento cieľ.
Sab Vaar Vaar Har Baar Baar
Vždy som sa všetkého vzdala,
Mere Yaar Yaar Se Mila De
dovoľ mi nájsť moju lásku.

Mujhe Bas Yaar Yaar Ek Baar Baar
Ó milovaný môj! Len tento jedenkrát.
Rab Tu Hai Toh Dila De
Ó Bože! Umožni mi dosiahnuť tento cieľ.
Sab Vaar Vaar Har Baar Baar
Vždy som sa všetkého vzdala,
Mere Yaar Yaar Se Mila De
dovoľ mi nájsť moju lásku.

Aa… Aana Aa…

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: