Dilbar

  • Song: Dilbar
  • From movie: Satyameva Jayate
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 77 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Tanishk Bagchi
Text:  Shabbir Ahmed, Ikka
Speváci: Neha Kakkar, Dhvani Bhanushali, Ikka

 

Dilbar Dilbar Dilbar…
Miláčik, miláčik, miláčik…

Chadha Jo Mujhpe Suroor Hai
Opojenie sa vznáša nado mnou,
Asar Tera Yeh Zaroor Hai
je to určite kvôli tebe,
Teri Nazar Ka Kasoor Hai
sú tým vinné tvoje oči.

Dilbar Dilbar Dilbar…
Miláčik, miláčik, miláčik…

Aa Paas Aa Tu Kyun Door Hai
Poď bližšie ku mne, prečo si tak ďaleko?
Yeh Ishq Ka Jo Fitoor Hai
Vášeň lásky sa vznáša nado mnou,
Nashe Mein Dil Tere Choor Hai
moje srdce je opojené tvojou láskou.

Dilbar Dilbar Dilbar…
Miláčik, miláčik, miláčik…

Ab Toh Hosh Na Khabar Hai
Nie som pri vedomí, nič okolo seba nevnímam,
Yeh Kaisa Asar Hai
neviem aké kúzlo to šíriš.
Hosh Na Khabar Hai
Nie som pri vedomí, nič okolo seba nevnímam,
Yeh Kaisa Asar Hai
neviem aké kúzlo to šíriš.
Tumse Milne Ke Baad Dilbar (x2)
Nášla som ťa milovaný môj…

Dilbar Dilbar Dilbar… Dilbar Dilbar…
Miláčik, miláčik, miláčik…
Dilbar Dilbar Dilbar… Dilbar Dilbar…
Miláčik, miláčik, miláčik…

Karti Qatal Na Aise Tu Chal
Spôsobíš mi smrť, nekráčaj tak pôvabne,
Paheli Ka Iss Nikalo Koi Hal
prosím nájdi odpoveď na túto hádanku.
Husan Ka Pitara Khilta Kamal
Si košík plný krásnych kvitnúcich lotosov,
Kar Loonga Sabar Kyunki Meetha Hai Fal
budem trpezlivý, pretože viem, ovocie bude sladké.

Tu Mera Khwaab Hai
Ty si moja túžba,
Tu Mere Dil Ka Qaraar
ty si pokoj môjho srdca.
Dekh Le Jaan-E-Mann
Pozri san a mňa, láska môjho srdca,
Dekh Le Bas Ek Baar…
len raz san a mňa pozri.

Chain Kho Gaya Hai
Môj pokoj v nenávratne,
Kuch Toh Ho Gaya Hai
niečo sa určite stalo.
Chain Kho Gaya Hai
Môj pokoj v nenávratne,
Kuch Toh Ho Gaya Hai
niečo sa určite stalo.

Tumse Milne Ke Baad Dilbar (x2)
Nášla som ťa miláčik môj…

Oh Yeah!
Oh áno!


Ladies!
Dámy!


Ab Toh Hosh Na Khabar Hai
Nie som pri vedomí, nič okolo seba nevnímam,
Yeh Kaisa Asar Hai
neviem aké kúzlo to šíriš.
Hosh Na Khabar Hai
Nie som pri vedomí, nič okolo seba nevnímam,
Yeh Kaisa Asar Hai
neviem aké kúzlo to šíriš.
Tumse Milne Ke Baad Dilbar (x2)
Nášiel som ťa miláčik môj…

Ho!

Dilbar Dilbar Dilbar…
Miláčik, miláčik, miláčik…

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: