Dholida

  • Song: Dholida
  • From movie: Loveyatri
  • Language:  French
  • Year: 2018
  • Uploader: FrenchBolly
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 559 times.

- Traduction française -

Musique: Tanishk Bagchi
Parolier: Shabbir Ahmed
Label: T-Series
Chanteurs: Udit Narayan, Neha Kakkar, Palak Muchchal, Raja Hassan

 

Sanan Sanan… Oo… Sanan Sanan…
(Sanan Sanan est le son produit par une rafale de vent)
Sanan Sanan…
Dholida…
O batteur!

Dholida... Dholida… Dhol Hayya Ma Vaage Vaage Dholida (x2)
O batteur! Le tambour bat fort dans mon coeur

(comme les battements de mon coeur)

Sanan Sanan Jaaye Re Jiya Garbe Ki Raat Mein
Mon coeur bat la chamade pendant les nuits de Garba
Choodi Khankhaayi Tune Aadhi Hi Baat Mein
Vos bracelets ont commencés à tinter au milieu de notre discussion
Sanan Sanan Jaaye Re Jiya Garbe Ki Raat Mein
Mon coeur bat la chamade pendant les nuits de Garba
Choodi Khankhaayi Tune Aadhi Hi Baat Mein
Vos bracelets ont commencés à tinter au milieu de notre discussion
Garbe Ki Raat Piya, Dhadke Mera Jiya
Pendant les nuits de Garba mon coeur bat à la chamade
Keh De Na Aaj Tu Hai Mere Saath Mein
Fais moi croire que tu es a moi(avec moi) ce soir

Ho…
Dholida Dhol Vaage, Vaage Vaage Re (x2)
O batteur! Le tambour bat
Hayya Maa Vaage Vaage, Dhol Vaage Re (x2)
Le tambour bat fort dans mon coeur

Dholida... Dholida… Dhol Hayya Ma Vaage Vaage Dholida (x2)
O batteur! Le tambour bat fort dans mon coeur

Ghir Ghir Ghir Ke Aayi Baarish Barsaat Ma
Les nuages se sont rassemblés pour amener de la pluie durant la mousson
Ude Ude Ude Jiya Gori Tere Saath Ma
Mon coeur s'envole avec toi, chérie
Haaye… Ghir Ghir Ghir Ke Aayi Baarish Barsaat Ma
Les nuages se sont rassemblés pour amener de la pluie durant la mousson
Ude Ude Ude Jiya Gori Tere Saath Ma
Mon coeur s'envole avec toi, chérie

Naino Ki Dori Se Haaye, Kheenchen Kyun Chori Se Haaye
Avec le fil de ton regard, pourquoi m'attire tu(vers toi) secrètement?
Naino Ki Dori Se, Kheenchen Kyun Chori Se
Avec le fil de ton regard, pourquoi m'attire tu(vers toi) secrètement?
Aise Mujhe Tadpaaye Haaye
Pourquoi me tortures tu de cette façon?
Garbe Ki Raat Piya, Dhadke Mera Jiya
Pendant les nuits de Garba mon coeur bat à la chamade
Keh De Na Aaj Tu Hai Mere Saath Mein
Fais moi croire que tu es a moi(avec moi) ce soir

Dholida Dhol Vaage, Vaage Vaage Re (x2)
O batteur! Le tambour bat
Hayya Maa Vaage Vaage, Dhol Vaage Re (x2)
Le tambour bat fort dans mon coeur

Dholida… Dholida... Dholida... Dholida...
O batteur! O batteur! O batteur! O batteur!
Dholi Dholi Dholi Vaage Dholida…
Le tambour bat fort, O batteur!
Dholida Vaage Dholida…
O batteur! Il bat(le coeur et le tambour), O batteur!

Dholida... Dholida… Dhol Hayya Ma Vaage Vaage Dholida… (x4)
O batteur! Le tambour bat fort dans mon coeur

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: