Chand Lamhe

  • Song: Chand Lamhe
  • From movie: Helicopter Eela
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 269 times.

- English Translation -

Music: Daniel B George
Lyrics: Asma
Label: Saregama India Ltd.
Singer: Shilpa Rao


Available soon!

 

Chand Lamhe Bas Khushi Ke
There were just a few moments of happiness
Aur Phir Khaali Soona Sa Aangan
And now there’s an empty lonely courtyard
Chand Lamhe Bas Khushi Ke
There were just a few moments of happiness
Aur Phir Khaali Soona Sa Aangan
And now there’s an empty lonely courtyard

Wohi Andhyaari Kaali Raatein
Those dark black nights
Wohi Andhyaare Soone Se Din
Those dark gloomy days
Wohi Khamoshi Har Pal Chaar Su
That same silence in all directions
Wohi Tanhaayi Har Su Har Dum…
That same loneliness everyplace, in every breath
Tu Gaya Toh Ruki Saari Saansein
Since You’ve gone, my breath has stopped
Mar Bhi Jaayein Toh Ab Nahi Koi Gham (x2)
There won’t be any sadness even if I die now
Chand Lamhe Bas Khushi Ke
There were just a few moments of happiness

Dil Dhadakna Hi Jaise Ho Bhool Gaya
The heart has forgotten how to beat
Pal Guzarta Guzarta Yun Tham Sa Gaya
The moments have stopped moving
(Time has frozen)
Saansein Patthar Hui, Rooh Patthar Hui
My breath has frozen/stopped, my soul has become frozen
Lafzon Ka Saath Izhaar Ne Chhod Diya
My words have stopped expressing themselves
(I have forgotten how to express myself/speak)
Nam Hai Aankhein, Raah Par Sang
My eyes are drenched, but the road is still with me
(My eyes are drenched but I still have to travel some distance)
Mar Bhi Jaayein Toh Ab Nahi Koi Gham (x2)
There won’t be any sadness even if I die now
Chand Lamhe Bas Khushi Ke
There were just a few moments of happiness

Hoonk Uth Ti Hai Haaye Dil Ke Aagosh Mein
There’s a painful noise arising from the bottom of my heart
Kaise Dhoondhun Tumhein Tum Kahaan Kho Gaye
Where do I search for You? Where have You disappeared?
Zindagi Mein Toofaanon Ka Majma Laga
So many storms are a part of my life now
Taan Nazar Sannaate Ke Daayre Bane
There’s eerie silence as far as my eyes can see
Dhundh Hi Dhund, Naahi Tu Mere Sang
There’s fog everyplace, and even You’re not with me
Mar Bhi Jaayein Toh Ab Nahi Koi Gham (x2)
There won’t be any sadness even if I die now
Chand Lamhe Bas Khushi Ke
There were just a few moments of happiness

Aur Phir Khaali Soona Sa Aangan
And now there’s an empty lonely courtyard
Wohi Andhyaari Kaali Raatein
Those dark black nights
Wohi Andhyaare Soone Se Din
Those dark gloomy days
Wohi Khamoshi Har Pal Chaar Su
That same silence in all directions
Wohi Tanhaayi Har Su Har Dum
That same loneliness everyplace, in every breath

Tu Gaya Toh Ruki Saari Saansein
Since You’ve gone, my breath has stopped
Mar Bhi Jaayein Toh Ab Nahi Koyi Gham (x3)
There won’t be any sadness even if I die now

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: