Mumma Ki Parchai

  • Song: Mumma Ki Parchai
  • From movie: Helicopter Eela
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 202 times.

- English Translation -

Music: Amit Trivedi
Lyrics: Swanand Kirkire
Label: Saregama India Ltd.
Singer: Ronit Sarkar

 

Haan Main Jahaan Bhi Jaaun Woh Mere Piche Piche Piche Aayi
Wherever I go, she follows me
Facebook Pe Pehla Like Bani
She is the first person to like my post/photo on Facebook
Haan… Playlist Mein Loriyaan Ghus Aayi
In my music playlist, it seems as if lullabies have gotten enqueued

Meri Fifa Waali Team Main
In my Fifa Team
Meri Mumma Kahaan Se Aayi
How did my mother enter?
Mere Play Station Ki Screen Pe
On the TV screen while playing PlayStation
Meri Mumma Ki Parchai
(There is)My mother’s shadow

Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Ho Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Ho… Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow

Ho Din Ho Ya Ho Raat Ho Inka Har Pal Melodrama
May it be day or night, she is doing melodrama
Aadhi Raat Ko Mere Room Ke Aivaiyn Gasht Lagaana
She walks into my room without any reason at midnight
Blanket Odhaane Ke Naam Pe Meri Saansein Soonghne Aana
As an excuse to smell my breath she comes to cover me with a blanket
Kapde Dhone Ki Aad Mein Jeb Ki Checking Karte Hi Jaana Ho…
As an excuse to check my pockets she comes to collect my clothes for washing

Mere Kamre Mein Chupke Se Koi Ladki Toh Nahi Aayi
She comes to check furtively whether some girl has come into my room or not
Blackmailing Expert Hai Jhat Se Aankh Mein Aasoon Laayi Ho…
She’s a blackmailing expert, she can bring tears to her eyes at a moment’s notice

Mere Twitter Par Bhi Trend Kare
It’s trending on my Twitter page
Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Mere Life Mein Bas Extend Kare
It just keeps on extending into my life
Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow

Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Ho Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Ho… Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow

Main Restaurant Mein Khaaun Yeh Bole Khao Ghar Ka Khaana
When I eat at a restaurant, she asks/insists me to eat at home
Main Ghar Pe Chill Karun Toh Yeh Chaahe Kahin Baahar Jaana
When I chill at home, she wants to go out someplace
Bete Se Zyada Pyara Hai Inko Koi Dabba Purana
An old box is more precious to her than her own son
Tum Aao Na Aao Ghar Wapas Mera Dabba Laana Zaroor…
She says to me that even if You don’t come home, please bring the box back

Inki Court Inke Hi Favour Mein Sunwaayi
She is the judge, jury and executioner
Jab Chaahe Meri Dost Bani
Whenever she feels like, she becomes my friend
Warna Amma Ban Ghurrayi Ho…
But at all other times, she is my growling mother

Mere Kehne Pe Bhi Na Bend Kare
Even upon insisting it doesn’t bend
Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Mere Life Mein Permanent Rahe
It stays in my life permanently
Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow

Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Ho Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Ho… Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow
Meri Mumma Ki Parchai
My mother’s shadow

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: