Saansein

  • Song: Saansein
  • From movie: Karwaan
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 82 times.

- English Translation -

Music: Prateek Kuhad
Lyrics: Prateek Kuhad
Label: T-Series
Singer: Prateek Kuhad

 

Saansein meri ab befikar hain
Môj dych je konečne bezstarostný.
Dil mein base kaise yeh pal hain
Čo je to za okamihy, ktoré zostali v mojom srdci?
Baatein sambhal jaa rahi hain
Slová teraz nachádzajú súlad.
Palkon mein yoon hi hansi hai
Moje oči sa bezdôvodne usmievajú.
Man mein chhupi kaisi yeh dhun hai
Aká melódia sa to ukrýva v mojom srdci?
Har khaahishein uljhi kidhar hain
Kde sú zamotané všetky moje priania?
Pairon se zakhmi jameen hai
Nohy môžu prestať kráčať po zemi,
Nazrein bhi thehri hui hain
oči môžu prestať vidieť,
Hai ruki har ghadi
čas sa môže zastaviť,
Hum hain chalein raahein yahin
my kráčame tými cestami.
Yeh manzilein humse khafa thi
Naše ciele sú z nás rozrušené,
In par chayi oss si bewafa thi
pokryté nedôverou, ako kvapkami rosy.
Baahon mein ab khoyi hain raatein
Teraz sa moje noci strácajú v tvojom náručí,
Haathon mein khuli hain yeh shaamein
ruky sa otvárajú, aby odkryli tie večery.
Yeh subha hai nayi
Toto ráno je nové,
Hum hain chalein raahein yahin
my kráčame tými cestami.
Main apne hi mann ka hausla hoon
Som nádej svojho srdca,
Hai soya jahan par main jaga hoon
svet spí, ale ja som bdelý.
Main peeli sehar ka nasha hoon
Som omamnosť východu slnka,
Main madhosh tha ab main yahan hoon
nebol som pri zmysloch, teraz som tu.
Saansein meri ab befikar hain
Môj dych je konečne bezstarostný.
Dil mein base kaise yeh pal hain
Čo je to za okamihy, ktoré zostali v mojom srdci?
Naghmein khile hain ab saare
Všetky melódie sa zrazu spojili,
Pairon tale hain mashalein
pod mojimi nohami horí oheň.
Thamm gayi hai zameen
Zem sa môže zastaviť,
Hum hain chalein raahein yahin
my kráčame tými cestami.
Main apne hi mann ka hausla hoon
Som nádej svojho srdca,
Hai soya jahan par main jaga hoon
svet spí, ale ja som bdelý.
Main apne hi mann ka hausla hoon
Som nádej svojho srdca,
Hai soya jahan par main jaga hoon
svet spí, ale ja som bdel   

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: