Heartquake

  • Song: Heartquake
  • From movie: Karwaan
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 31 times.

- English Translation -

Music: Anurag Saikia
Lyrics: Prateek Kuhad
Label: T-Series
Singer: Papon

 

Ae mohotarma yun na sharma
Krásavica, nebuď plachá,
Main aashiq hoon koi creep nahi
som milenec, nie nejaký darebák.
Ae husan pari oh don't worry
Anjel môj, nemusíš sa báť,
Meri shayari bhi jyada deep nahi
moje básne nie sú veľmi hlboké.
Tujhe jo dekha kaaynaat hilaa
V okamihu, keď som ťa zbadal, môj osud sa zmenil,
Maano jaise yahan heartquke hua
akoby moje srdce zažilo otras.
Sab rukk sa gaya waqt tham sa gaya
Všetko sa zastavilo, aj čas sa zastavil,
Highway pe suddenly jaise break hua
akoby došlo k nejakej prestávke na diaľnici.
Suno na dil ka yeh kehana
Počúvaj, čo moje srdce chce povedať,
Tere mera connection to hai na
je medzi nami nejaké spojenie.
You know na sang hai rehana
Teraz vieš, že musíme byť spolu,
Kyon ki tum meri rooh ka ho gehana
pretože ty si poklad mojej duše.

Kitni lovely hai raat
Aká krásna je noc,
Tum jo ho mere saath
keď si so mnou,
Ban gaya ishq ka karwaan
stávam sa karavánou lásky.
Jabse dekha yeh mujhe kya hua
V okamihu, keď som ťa zbadal, čo sa to so mnou stalo,
Mano jaise yahan heartquke hua
akoby moje srdce zažilo otras.
Sab ruk sa gaya waqt tham sa gaya
Všetko sa zastavilo, aj čas sa zastavil,
Highway pe suddenly jaise break hua
akoby došlo k nejakej prestávke na diaľnici. 

Masha allah yeh samaa
Je to tvoja vôľa Bože,
Shukriya ae khuda
vďaka ti Bože!
Ab jo together hum
Teraz keď sme spolu,
Forvever bhi kam
nech je to na veky,
Meri life ki tu wajah
ty si môj dôvod žiť.
Jabse dekha yeh mujhe kya hua
V okamihu, keď som ťa zbadal, čo sa to so mnou stalo,
Uff bhayanak yeh heartquke hua
akoby moje srdce zažilo otras.
Sab ruk sa gaya waqt tham sa gaya
Všetko sa zastavilo, aj čas sa zastavil,
Highway pe suddenly jaise break hua
akoby došlo k nejakej prestávke na diaľni

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: