Chota Sa Fasana

  • Song: Chota Sa Fasana
  • From movie: Karwaan
  • Language:  Slovak
  • Year: 2018
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 32 times.

- English Translation -

Music: Anurag Saikia
Lyrics: Akarsh Khurana
Label: T-Series
Singer: Arijit Singh

 

Chota sa fasana
Náš malý príbeh,
Kisi ko pata na
nikto o ňom nevie,
Isey kya sunana
ako ho rozpovedať a komu?
Chal pade hain jo hum
Keď v ňom pokračujeme,
Ab kaisa bahaana
načo sú potom dobré výhovorky,
Isey hai nibhaana
musíme pokračovať.
Ye safar hai naya
Je to nová cesta,
Kya se kya ho gaya
veľa sa toho stalo,
Aage kya hai aana
čo nás teraz čaká?
Bekhabar main yahaan
Stojím tu nevedomý,
Befikar hai jahaan
ale svetu je to jedno,
Kisey kya bataana
ako ho rozpovedať a komu?
Ki dil mera (ho.)
Moje srdce
Hai banjaara (ho.)
je ako cigán,
Par man mera (ho.)
ale moja myseľ
Yeh jaane na (ho.)
ešte nevie,
Ki dil thoda (ho.)
že moje srdce
Hai awara (ho.)
je trochu túlavé,
Par man phir bhi (ho.)
ani miesto kam smerujem
Yeh maane na (ho.)
to ešte nevie.

Khuli aankhein dekhe
Otvorenými očami
Manzar nayaa sa hai
vidím nové veci.
Dekho raahein pooche
Vidím nové cesty a pýtam sa,
Manzil meri kaya hai
kde je náš cieľ.
Ho pata laapata
Nikto to nevie...
Kisi ko kya pataa
Nikto nevie
Ki mujhe jaana hai kahaan?
kam chcem ísť.
Iss safar ki wajah
Dôvod tejto cesty,
Hai yeh farz yaa sazaa
je to moja vášeň, alebo nejaký trest,
Yeh maine jaana hai kahaan?
ani ja to neviem.
Ki dil mera (ho.)
Moje srdce
Hai banjaara (ho.)
je ako cigán,
Par man mera (ho.)
ale moja myseľ
Yeh jaane na (ho.)
ešte nevie,
Ki dil thoda (ho.)
že moje srdce
Hai awara (ho.)
je trochu túlavé,
Par man phir bhi (ho.)
ani miesto kam smerujem
Yeh maane na (ho.)
to ešte nevie

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: