Tere Liye

  • Song: Tere Liye
  • From movie: Namaste England
  • Language:  German
  • Year: 2018
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 315 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Mannan Shaah
Liedtext: Javed Akhtar
Sänger: Atif Aslam; Akanksha Bhandari 


Available soon!

 

Tu Hi Bata, Kaun Tu Hai Mera
Nur du sagst mir, was du für mich bist
Kab Se Tu Dil Mein, Rehta Hai Kya Pata
Wer weiß schon wie lange du schon in meinem Herzen wohnst?
Kyun Laage Mujhe, Tere Bin Zindagi
Warum fühlt es sich so an, falls ich ohne dich leben würde
Ek Pal Bhi Kabhi Payegi Na Khushi
Dass ich keinen einzigen Augenblick glücklich sein würde
Tujhko Pehchaana, Maine Tab Jaana
Als ich dich kennenlernte, meine Liebe, fühlte ich mich
Ke Zinda Hoon Main…
Wahrhaftig lebendig...

Tere Liye... Sirf Tere Liye…
Dein, nur dein...
Har Pal Rahoon… Main Sirf Tere Liye…
In jedem Moment möchte ich dein bleiben
Tere Liye... Sirf Tere Liye…
Dein, nur dein...
Har Pal Rahoon… Main Sirf Tere Liye…
In jedem Moment möchte ich dein bleiben

Wo… Ho… Ooo…

Chaayi Si Hai Jo Aarzoo Dil Pe Mere
Die Sehnsucht, die sich in meinem Herzen verteilt hat
Kya Wahi Aarzoo Hai Tujhko Bhi Ghere
Begibt dich diesselbe Sehnsucht?
Pal Jo Sang Beete Unki Tasveerein
Die Fotos der Momente, die wir zusammen verbracht haben
Rakh Le Aankhon Mein Yun Hum Dono
Lass sie uns in unseren Augen aufbewahren
Phir Tu Kahin Bhi Ho, Lage Paas Hi Mujhko
Selbst wenn du woanders bist, fühlt es sich so an, als wenn du mir nah wärst
Ke Zinda Hoon Main…
Ich bin wahrhaftig lebendig...

Tere Liye... Sirf Tere Liye…
Dein, nur dein...
Har Pal Rahoon… Main Sirf Tere Liye…
In jedem Moment möchte ich dein bleiben
Tere Liye... Sirf Tere Liye…
Dein, nur dein...
Har Pal Rahoon… Main Sirf Tere Liye…
In jedem Moment möchte ich dein bleiben

Wo… Ho… Ooo…

Ki Kaha Jehdi Mann Di Ae Gal Haaye
Du meintest, dass deine Gefühle,
Tu Te O Sakda Ae Paagal
Verrückt sein müssten
Baat Meri Rahi Ankahi Ansuni
Meine Gedanken bleiben unausgesprochen und ungehört
Tu Samajh Le Sanam
Versuche und verstehe das, meine Geliebte
Chaahe Main Kahoon Ya Na Kahoon Haaye
Selbst wenn ich es ausspreche oder nicht
Main Te Jaana Dil Se Teri Hoon
Meine Liebste, mein Herz gehört wirklich dir

Kal Tak Hum Dono Ajnabi Se Thhe Raahon Mein
Bis gestern waren wir beide Fremde auf der Straße
Aaj Hai Tu Hi Meri Saanson Mein Aahon Mein
Jetzt bist du in meinem Atem und in meiner Sichtweise vorhanden
Koi Batlaaye Sapne Kab Chaaye
Möge mir jemand sagen, wann diese Träume angefangen haben sich zu verbreiten
Paas Kab Aaye Yun Hum Dono
Wann sind wir beide uns näher gekommen?
Jaaga Hai Kya Jaadu, Bas Main Hoon Aur Bas Tu
Was für eine Art von Magie ist erwacht? Nur wir beide sind hier
Ke Zinda Hoon Main…
Ich bin wahrhaftig lebendig

Tere Liye... Sirf Tere Liye…
Dein, nur dein...
Har Pal Rahoon… Main Sirf Tere Liye…
In jedem Moment möchte ich dein bleiben
Tere Liye... Sirf Tere Liye…
Dein, nur dein...
Har Pal Rahoon… Main Sirf Tere Liye…
In jedem Moment möchte ich dein bleiben

Wo… Ho… Ooo…

Tere Liye, Tere Liye
Dein, nur dein...
Har Pal Rahoon… Main Sirf Tere Liye…
In jedem Moment möchte ich dein bleiben

 

Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: