Dholida

  • Song: Dholida
  • From movie: Loveyatri
  • Language:  German
  • Year: 2018
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 211 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Tanishk Bagchi
Liedtext: Shabbir Ahmed
Sänger: Udit Narayan, Neha Kakkar, Palak Muchchal, Raja Hassan

 

Sanan Sanan… Oo… Sanan Sanan…
(Sanan Sanan ist der rauschende Sound des Windes)
Sanan Sanan…
Dholida…
Oh Trommler!

Dholida... Dholida… Dhol Hayya Ma Vaage Vaage Dholida (x2)
Oh Trommler! Die Trommel schlägt laut in meinem Herzen

Sanan Sanan Jaaye Re Jiya Garbe Ki Raat Mein
Mein Herz rauscht davon während der Garba Nächte
Choodi Khankhaayi Tune Aadhi Hi Baat Mein
Deine Armreifen haben mitten in unserem Gespräch angefangen zu klimpern
Sanan Sanan Jaaye Re Jiya Garbe Ki Raat Mein
Mein Herz rauscht davon während der Garba Nächte
Choodi Khankhaayi Tune Aadhi Hi Baat Mein
Deine Armreifen haben mitten in unserem Gespräch angefangen zu klimpern
Garbe Ki Raat Piya, Dhadke Mera Jiya
Während der Garba Nächte, schlägt mein Herz schneller
Keh De Na Aaj Tu Hai Mere Saath Mein
Bring mich nur dazu zu glauen, dass du heute mein bist

Ho…
Dholida Dhol Vaage, Vaage Vaage Re (x2)
Oh Trommler! Die Trommel schlägt
Hayya Maa Vaage Vaage, Dhol Vaage Re (x2)
Die Trommel schlägt laut in meinem Herzen

Dholida... Dholida… Dhol Hayya Ma Vaage Vaage Dholida (x2)
Oh Trommler! Die Trommel schlägt laut in meinem Herzen

Ghir Ghir Ghir Ke Aayi Baarish Barsaat Ma
Die Wolken haben sich versammelt um Regen während des Monsuns zu bringen
Ude Ude Ude Jiya Gori Tere Saath Ma
Mein Herz fliegt mit dir weg, oh Mädchen
Haaye… Ghir Ghir Ghir Ke Aayi Baarish Barsaat Ma
Die Wolken haben sich versammelt um Regen während des Monsuns zu bringen
Ude Ude Ude Jiya Gori Tere Saath Ma
Mein Herz fliegt mit dir weg, oh Mädchen

Naino Ki Dori Se Haaye, Kheenchen Kyun Chori Se Haaye
Mit dem Faden deines Blickes, warum ziehst du mich damit heimlich zu dir?
Naino Ki Dori Se, Kheenchen Kyun Chori Se
Mit dem Faden deines Blickes, warum ziehst du mich damit heimlich zu dir?
Aise Mujhe Tadpaaye Haaye
Warum folterst du mich so?
Garbe Ki Raat Piya, Dhadke Mera Jiya
Während der Garba Nächte, schlägt mein Herz schneller
Keh De Na Aaj Tu Hai Mere Saath Mein
Bring mich nur dazu zu glauen, dass du heute mein bist

Dholida Dhol Vaage, Vaage Vaage Re (x2)
Oh Trommler! Die Trommel schlägt
Hayya Maa Vaage Vaage, Dhol Vaage Re (x2)
Die Trommel schlägt laut in meinem Herzen

Dholida… Dholida... Dholida... Dholida...
Oh Trommler!
Dholi Dholi Dholi Vaage Dholida…
Die Trommel schlägt laut, oh Trommler!
Dholida Vaage Dholida…
Oh Trommler! Es schlägt, oh Trommler!

Dholida... Dholida… Dhol Hayya Ma Vaage Vaage Dholida… (x4)
Die Trommel schlägt laut in meinem Herzen

 

Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: