Sui Dhaaga

  • Song: Sui Dhaaga
  • From movie: Sui Dhaaga - Made in India
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 877 times.

- English Translation -

Music: Anu Malik
Lyrics: Varun Grover
Label: YRF
Singer: Divya Kumar

 

Katrangi Bori Kandhon Pe
Carrying a colourful sack on the shoulder
Paiband Laga Ke Bandon Pe
After fixing the men for work
Katrangi Bori Kandhon Pe
Carrying a colourful sack on the shoulder
Paiband Laga Ke Bandon Pe
After fixing the men for work

Chal Chale Hum Ek Kaaj Banane
We have started to make our own business
Toote Button Main Baksua Phsaake
Fastening the broken buttons
Chal Pade Hum Ek Kaaj Banane
We have started to make our own business
Toote Button Main Baksua Phasaake
Fastening the broken buttons
Kismat Udhadi Toh Silwa Ke
Sewing the worn out destiny(with a)

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
Needle and thread, needle and thread
Sui Seedhi Khadi Nache Dhaga
The needle is standing straight while the thread is dancing
Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
Needle and thread, needle and thread

Jitne Qeher Hum Pe Aa Gire Utne Dagar Hum Bane
We grew stronger with every difficulty we faced 
Jitna Zeher Hampe Taank Do Utne Madhur Hum Bane
We became sweeter with every poison spewed on us
Fikron Ki Thaalon Ke Bhoj Se Haan Befikar Hum Bane
We became more carefree with the increasing amount of worries
Dharti Ko Ambar Se Jod Daale Koi Jo Thama De Zara
We can join the Earth and the sky, if someone just gives us(a)

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
Needle and thread, needle and thread
Sui Seedhi Khadi Nache Dhaga
The needle is standing straight while the thread is dancing
Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
Needle and thread, needle and thread

Katrangi Bori Kandhon Pe
Carrying a colourful sack on the shoulder
Paiband Laga Ke Bandon Pe
After fixing the men for work

Sapno Ka Bojh Bhaari Raha Par Dekhna Toh Jaari Raha
The huge weight of dreams was always present, but we never stopped looking(for opportunities)
Apno Ke Saath Ka Noor Bhi Humpe Taari Raha
The light/glow of our close ones was always upon(watching/caring for) us
Sapno Ka Bojh Bhaari Raha Par Dekhna Toh Jaari Raha
The huge weight of dreams was always present, but we never stopped looking
Apno Ke Saath Ka Noor Bhi Humpe Taari Raha
The light of our close ones was always upon us

Ek Dusre Ko Hi Tham Ke Udna Seekha Hai (x2)
By holding on to each-other, we have learnt how to fly
Paani Maati Agni Jode Humko Dedo Zara
We can join water, earth, fire, if someone just gives us

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
Needle and thread, needle and thread
Sui Seedhi Khadi Nache Dhaga
The needle is standing straight while the thread is dancing
Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Dhaaga Sui Dhaaga
Needle and thread, needle and thread

Katrangi Bori Kandhon Pe
Carrying a colourful sack on the shoulder
Paiband Laga Ke Bandon Pe
After fixing the men for work
Katrangi Bori Kandhon Pe
Carrying a colourful sack on the shoulder
Paiband Laga Ke Bandon Pe
After fixing the men for work

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: