Dekhne Walon Ne

  • Song: Dekhne Walon Ne
  • From movie: Chori Chori Chupke Chupke
  • Language:  Slovak
  • Year: 2001
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 109 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Anu Malik
Text: Sameer
Speváci: Alka Yagnik & Udit Narayan


Available soon!

 

Dekhne Walon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Ľudia určite videli už veľa neuveriteľných vecí.
Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Ale som si istý, že nevideli nikoho ako si ty.
Jis Tarah Maine Teri Raah Taki Hai Barson (x2)
Tak ako som ja hľadal roky cestu k tebe,
Yun Kisi Ne Tera Rasta Nahi Dekha Hoga (x2)
tak to ešte nikto nikdy neurobil.
Dekhne Walon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Ľudia určite videli už veľa neuveriteľných vecí.
Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Ale som si istý, že nevideli nikoho ako si ty.
Jis Tarah Maine Teri Raah Taki Hai Barson (x2)
Tak ako som ja hľadal roky cestu k tebe,
Yun Kisi Ne Tera Rasta Nahi Dekha Hoga (x2)
tak to ešte nikto nikdy neurobil.
Dekhne Walon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Ľudia určite videli už veľa neuveriteľných vecí.
Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Ale som si istý, že nevideli nikoho ako si ty.

Din Ho Chaahe Raat Ho, Hum Dono Ka Saath Ho
Či je deň, alebo noc, my dvaja sme stale spolu.
Hoton Pe Mere Sanam, Bas Teri Hi Baat Ho
N
a svojich perách, milovaný, mám len tvoje slová.
Bas Tujhe Pyaar Doon, Bas Tera Naam Loon
Chcem ťa milovať a vyslovovať len tvoje meno,
Behke Jo Kabhi Tujhko Thaam Lo
Ak ti bude niekedy zle, budem ťa držať.
Is Tarah Se Tujhe Palkon Mein Chhupa Loonga Main (x2)
Skryjem ťa pod svojimi viečkami tak,
Meri Aankhon Mein Sirf Tera Hi Chehra Hoga (x2)
že budem vidieť len tvoju tvár.
Dekhne Walon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Ľudia určite videli už veľa neuveriteľných vecí.

Chhayi Hai Kya Bekhudi, Yeh Dil Bhi Betaab Hai
Vzrušenie sa šíri, aj moje srdce je nepokojné.
Khushboo Bikhren Phool Se, Bas Itna Sa Khwaab Hai
Nech sa vôňa kvetov šíri, to je jediné moje prianie.
Jab Tak Chhaon Ho, Jab Tak Dhoop Ho, Aise Hi Khila Tera Yeh Roop Ho
Nech tvoja krása prekvitá v slnečnom jase aj v tieni.
Jis Tarah Maine Duaon Mein Tujhe Maanga Hai (x2)
T
ak som žiadala vo svojich modlitbách,
Aise Rab Se Na Kisi Na Tujhe Maanga Hoga
ako 
nikto o teba Boha ešte neprosil.

Dekhne Walon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Ľudia určite videli už veľa neuveriteľných vecí.
Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Ale som si istý, že nevideli nikoho ako si ty.
Jis Tarah Maine Teri Raah Taki Hai Barson (x2)
Tak ako som ja hľadala roky cestu k tebe,
Yun Kisi Ne Tera Rasta Nahi Dekha Hoga
tak to ešte nikto nikdy neurobil.
Dekhne Walon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Ľudia určite videli už veľa neuveriteľných vecí.
Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Ale som si istý, že nevideli nikoho ako si ty

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: