Deewana Hai Yeh Mann

  • Song: Deewana Hai Yeh Mann
  • From movie: Chori Chori Chupke Chupke
  • Language:  Slovak
  • Year: 2001
  • Uploader: Andrea Kvasnicová
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 28 times.

- Slovenský preklad -

Kompozícia: Anu Malik
Text: Sameer
Speváci: Sonu Nigam, Alka Yagnik


Available soon!

 

Deewana Hai Yeh Mann, Kyun Paagal Hai Dhadkan
Som celý zbláznený, prečo moje srdce tak divoko bije? 
Kyun Tujhpe Mujhe Pyaar Aaya Hai
Prečo cítim k tebe lásku?

Ye Mausam Kyun Saje, Ye Paayal Kyun Baje
Prečo je počasie take nádherné? Prečo nákotníčky cinkajú?
Ye Kaisa Khumaar Chhaaya Hai
Aké opojenie sa to tu šíri?
Koi Bata De, Koi Bata De, Koi Bataaye Na
Môže mi na to prosím niekto odpovedať?
Yeh Main Jaanu Ya Tu Jaane
Viem to aj ja a vieš to aj ty.
Is Baat Ko, Koi Kya Jaane, O…
Kto iný by to mohol vedieť?
Dil, Tera Mera Dil, Jhoome Re Jhoome (x2)
Srdce, tvoje aj moje srdce tancuje.

Maine Teri Dhadkano Pe Sanam, Apni Wafa Ki Kahaani Likhi
Píšem príbehy svojej vernosti do tlkotu tvojho srdca, milovaná.
Maine Tere Naam Jaan-E-Jigar, Apni Haseen Zindagani Likhi
Venovala som svoj život tebe, ó láska môjho srdca.

Yeh Kaajal Kyun Hanse, Yeh Naina Kyun Jhuke
Prečo sa čerň tvojich očí usmieva? Prečo moje oči pozerajú do zeme? 
Yeh Kaisa Nikhaar Mujhpe Aaya Hai
Čo žiara to prišla na moju tvár?
Koi Bata De, Koi Bata De, Koi Bataaye Na
Môže mi na to prosím niekto odpovedať?
Yeh Main Jaanu Ya Tu Jaane
Viem to aj ja a vieš to aj ty.
Is Baat Ko, Koi Kya Jaane, O…
Kto iný by to mohol vedieť?
Dil, Tera Mera Dil, Jhoome Re Jhoome (x2)
Srdce, tvoje aj moje srdce tancuje.

O Mere Rabba, Tera Shukriya, Jo Maine Maanga Mujhe Mil Gaya
Oh môj Bože! Som ti vďačná, vyplnil si moje prianie. 
Meri Mohabbat Asar Kar Gayi, Khwaabon Ka Mehka Chaman Khil Gaya
Moja láska spôsobuje zázraky, vôňa kvetov mojich snov rozkvitla. 

Yeh Bandhan Kyun Bandhe, Yeh Rishte Kyun Jude
Prečo sa utvára toto puto? Prečo sa tento vzľah zhmotňuje? 
Yeh Mausam Kya Sandesa Laaya Hai
Aké novinky prináša počasie?
Koi Bata De, Koi Bata De, Koi Bataaye Na
Môže mi na to prosím niekto odpovedať?
Yeh Main Jaanu Ya Tu Jaane
Viem to aj ja a vieš to aj ty.
Is Baat Ko, Koi Kya Jaane, O…
Kto iný by to mohol vedieť?

Deewana Hai Yeh Mann, Kyun Paagal Hai Dhadkan
Som celý bláznivý, prečo moje srdce tak divoko bije? 
Kyun Tujhpe Mujhe Pyaar Aaya Hai
Prečo cítim k tebe lásku?

Ye Mausam Kyun Saje, Ye Paayal Kyun Baje
Prečo je počasie take nádherné? Prečo nákotníčky cinkajú?
Ye Kaisa Khumaar Chhaaya Hai
Aké opojenie sa to tu šíri?
Koi Bata De, Koi Bata De, Koi Bataaye Na
Môže mi na to prosím niekto odpovedať?
Yeh Main Jaanu Ya Tu Jaane
Viem to aj ja a vieš to aj ty.
Is Baat Ko, Koi Kya Jaane, O…
Kto iný by to mohol vedieť?
Dil, Tera Mera Dil, Jhoome Re Jhoome (x2)
Srdce, tvoje aj moje srdce tancuje

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: