Dekhte Dekhte

  • Song: Dekhte Dekhte
  • From movie: Batti Gul Meter Chalu
  • Language:  German
  • Year: 2018
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 935 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Rochak Kohli
Liedtext: Manoj Muntashir
Sänger: Atif Aslam

 

Rajj Ke Rulaaya, Rajj Ke Hasaaya
Sie hat mich in vollen Zügen weinen und lachen lassen
Maine Dil Kho Ke, Ishq Kamaaya
Ich habe Liebe erhalten, in dem ich mein Herz verloren habe
Maanga Jo Usne, Ek Sitara
Als sie mich nur nach einem Stern bat
Humne Zameen Pe, Chaand Bulaaya
Habe ich den Mond auf der Erde erscheinen lassen

Jo Aankhon Se… Haaye...
Aus meinen Augen...
Wo Jo Aankhon Se Ek Pal Na Ojhal Huve (x2)
Diejenige, die nie, auch nur für einen Moment, aus meinen Augen gewichen ist
Laapata Ho Gaye Dekhte Dekhte
Diejenige ist plötzlich verschwunden

Sochta Hoon…
Ich denke immer zu...
Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom They (x2)
Ich denke immer zu daran, wie unschuldig sie war
Kya Se Kya Ho Gaye Dekhte Dekhte
Zu was ist sie plötzlich geworden?
Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom They
Ich denke immer zu daran, wie unschuldig sie war
Kya Se Kya Ho Gaye Dekhte Dekhte
Zu was ist sie plötzlich geworden?
Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom They (x2)
Ich denke immer zu daran, wie unschuldig sie war
Kya Se Kya Ho Gaye Dekhte Dekhte
Zu was ist sie plötzlich geworden?

Woh Jo Kehte They Bichdenge Na Hum Kabhi (x2)
Diejenige, die mir immer sagte, dass wir uns niemals trennen werden
Alvida Ho Gaye Dekhte Dekhte
Sie hat plötzlich unsere Wege getrennt
Sochta Hoon…
Ich denke immer zu...

Ek Main Ek Woh, Aur Shaamein Kayi
Es gab nur sie und mich und viele Abende
Chaand Roshan They Tab Aasmaan Mein Kayi
Dort leuchteten viele Monde im Abendhimmel
Ek Main Ek Woh, Aur Shaamein Kayi
Es gab nur sie und mich und viele Abende
Chaand Roshan They Tab Aasmaan Mein Kayi
Dort leuchteten viele Monde im Abendhimmel
Yaariyon Ka Wo Dariya Utar Bhi Gaya
Das Meer der Zufriedenheit hat abgenommen
Aur Haathon Mein Bas Ret Hi Reh Gayi
Und nur Sand blieb in meinen Händen übrig

Koi Pooche Ke… Haaye…
Möge jemand fragen
Koi Pooche Ke Humse Khata Kya Hui
Möge jemand hingehen und sie fragen, was mein Fehler war
Kyun Khafa Ho Gaye Dekhte Dekhte
Warum ist sie so plötzlich sauer auf mich?

Aate Jaate Thhe Jo Saans Ban Ke Kabhi (x2)
Diejenige die immer gekommen ist und meinen Atem mochte
Woh Hawa Ho Gaye Dekhte Dekhte
Sie hat sich plötzlich in Luft verwandelt
Woh Hawa Ho Gaye... Haaye…
Sie hat sich in Luft verwandelt
Oh Ho Ho Ooo… Oh Ho Ho Ooo…

Woh Hawa Ho Gaye Dekhte Dekhte
Sie hat sich plötzlich in Luft verwandelt
Alvida Ho Gaye Dekhte Dekhte
Sie hat plötzlich unsere Wege getrennt
Laapata Ho Gaye Dekhte Dekhte
Sie ist so plötzlich verschwunden
Kya Se Kya Ho Gaye Dekhte Dekhte
Zu was ist sie plötzlich geworden?

Jeene Marne Ki Hum They Wajah Aur Hum Hi (x2)
Ich war der Grund für ihr Leben und Tod und ich...
Bewajah Ho Gaye Dekhte Dekhte…
Bin plötzlich so nutzlos geworden

Sochta Hoon…
Ich denke immer zu...
Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom They (x2)
Ich denke immer zu daran, wie unschuldig sie war
Kya Se Kya Ho Gaye Dekhte Dekhte
Zu was ist sie plötzlich geworden?
Kya Se Kya Ho Gaye… Oh Ho Ho…
Zu was ist sie geworden?


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: