Rafta Rafta Medley

  • Song: Rafta Rafta Medley
  • From movie: Yamla Pagla Deewana Phir Se
  • Language:  German
  • Year: 2018
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 484 times.

 Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal Mishra
Liedtext: Rajendra Krishan , Anjaan, Anand Bakshi
Sänger: Rekha, Sonakshi Sinha, Vishal Mishra, Jordi Patel, Disha Sharma and Akash Ojha

 

Jee Haan Bhai Behnon, Jhumri Talaiya Se
Ja, Ladies und Gentleman, aus Jhumri Talaiya
Munni Ki Request Aayi Hai
Munni hat sich diesen Song gewünscht
Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai, Ladi Hai, Ladi Hai, Ladi Hai, Ladi Ladi Ladi…
‘Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai’
Langsam und subtil haben meine Augen ihre getroffen

Swaagat Nahi Karoge Aap Humara
Wirst du mich nicht willkommen heißen?
Iss Story Mein Emotion Hai, Drama Hai, Tragedy Hai
In dieser Geschichte gibt es Emotionen, Drama und Tragödien
Hum Tum Mein Itne Chhed Karenge Ki Confuse Ho Jaaoge…
Ich werde so viele Löcher graben, dass du verwirrt sein wirst
Maine Aisa Toh Nahi Kaha Thha
Sowas hab ich nie gesagt

Arre Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai (x2)
Langsam und subtil haben meine Augen ihre getroffen
Arre Aankh Jis Se Ladi Hai Woh Paas Mere Khadi Hai
Die, dessen Augen ich getroffen habe, steht genau neben mir
Mujhe Jaanti Hai Jab Se Yeh Marti Hai Tab Se
Seitdem sie mich kennt, ist sie komplett verliebt in mich
Main Bhi Isse Chori Chhupe Chahta Hoon Tab Se
Ich liebe sie insgeheim auch seitdem her
Dil Mein Yeh Mere Bass Gayi
Sie wohnt in meinem Herzen
Arre Yeh Kya Keh Rahe Ho
Oh Gott! Was sagst du da?

Arre Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai
Langsam und subtil haben meine Augen ihre getroffen
Arre Aankh Jis Se Ladi Hai Woh Paas Mere Khadi Hai
Die, dessen Augen ich getroffen habe, steht genau neben mir
Arey Rafta Rafta Dekho… Rafta Rafta Dekho…
Langsam und subtil, Langsam und subtil

O Meri Mehbooba, Arey Ra… Mehbooba Mehbooba (x2)
Oh meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe!

Khamosh!
Ruhe!
Teesre Badshah Hum Hain!
Ich bin der dritte König!

Sona Sona Baba Sona Sona, Baba Sona Sona Sona!
Gold, gold, gold, gold
O Mere Sona Re, Sona Re, Sona Re
Oh mein Liebster! Mein Liebster!  
De Dungi Jaan Juda Mat Hona Re
Ich werde mein Leben aufgeben, bitte trenn dich nicht
Maine Tujhe Kayi Der Mein Jaana
Ich habe dein wahres Ich erst sehr spät kennengelernt
Hua Kusoor Khafa Mat Hona Re
Es ist mein Fehler, bitte sei nicht aufgebracht
O Mere Sona Re Sona Re Sona…
Oh mein Liebster! Mein Liebster!  

Arre Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai
Langsam und subtil haben meine Augen ihre getroffen
Arre Aankh Jis Se Ladi Hai Woh Paas Mere Khadi Hai
Die, dessen Augen ich getroffen habe, steht genau neben mir
Arey Rafta Rafta Dekho… Rafta Rafta Dekho…
Langsam und subtil, Langsam und subtil

Ishq Waalon Se Na Pucho
Frag nicht diejenigen, die verliebt sind
Ki Unki Raat Ka Aalam
Die Atmosphäre der Nacht
Tanha Kaise Guzarta Hai
Wie sie vorbei gehen, wenn man einsam ist
Juda Ho Humsafar Jiska
Diejenigen, dessen Geliebte von ihnen getrennt sind
Woh Usko Yaad Karta Hai
Sie sehnen sich nach ihnen
Na Ho Jiska Koi
Diejenigen, die niemanden haben
Milne Ki Fariyaad Karta Hai
Beschweren sich über ein Treffen

Salam-E-Ishq Meri Jaan, Zara Qubool Kar Lo
Es sind Grüße der Liebe für dich, oh mein Liebster, bitte akzeptiere sie
Tum Humse Pyaar Karne Ki, Zara Si Bhool Kar Lo
Begehe diesen kleinen Fehler dich in mich zu verlieben
Mera Dil Bechain Hai, Mera Dil Bechain Hai, Mera Dil Bechain Hai, Humsafar Ke Liye
Mein Herz ist ruhelos, mein Herz ist ruhelos wegen einem Partner
Mera Dil Bechain Hai, Humsafar Ke Liye
Mein Herz ist ruhelos wegen einem Partner

Salam-E-Ishq Meri Jaan, Zara Qubool Kar Lo
Es sind Grüße der Liebe für dich, oh mein Liebster, bitte akzeptiere sie
Tum Humse Pyaar Karne Ki, Zara Si Bhool Kar Lo
Begehe diesen kleinen Fehler dich in mich zu verlieben
Mera Dil Bechain Hai, Mera Dil Bechain Hai, Mera Dil Bechain Hai, Humsafar Ke Liye
Mein Herz ist ruhelos, mein Herz ist ruhelos wegen einem Partner
Mera Dil Bechain Hai, Humsafar Ke Liye
Mein Herz ist ruhelos wegen einem Partner

Arre Rafta Rafta Dekho Aankh Meri Ladi Hai
Langsam und subtil haben meine Augen ihre getroffen
Arre Aankh Jis Se Ladi Hai Woh Paas Mere Khadi Hai
Die, dessen Augen ich getroffen habe, steht genau neben mir
Arey Rafta Rafta Dekho… Rafta Rafta Dekho…
Langsam und subtil, Langsam und subtil

Main Jatt Yamla Pagla Deewana
Ich bin ein Jat, ein verrückter Geliebter
Ho Rabba Itti Si Baat Na Jaana
Oh Gott! Ich habe noch nicht mal diese kleine Sache verstanden
Ke Ke Ke… O Mainu Pyaar Karti Hai…
Dass sie in mich verliebt ist
Sadde Utte Oh Mardi Hai
Sie ist verrückt nach mir
Ke O Mainu Pyaar Kardi Hai…
Weil sie verliebt ist in mich
Sadde Utte Oh Mardti Hai
Sie ist in mich verliebt

Main Jatt Yamla Pagla Deewana
Ich bin ein Jat, ein verrückter Geliebter
Ho Rabba Itti Si Baat Na Jaana
Oh Gott! Ich habe noch nicht mal diese kleine Sache verstanden
Ke Ke Ke… O Mainu Pyaar Karti Hai…
Dass sie in mich verliebt ist
Sadde Utte Oh Mardi Hai
Sie ist verrückt nach mir
Ke O Mainu Pyaar Kardi Hai…
Weil sie verliebt ist in mich
Sadde Utte Oh Mardti Hai
Sie ist in mich verliebt

Iss Story Mein Emotion Hai, Drama Hai, Tragedy Hai
In dieser Geschichte gibt es Emotionen, Drama und Tragödien


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: