Gold Tamba

  • Song: Gold Tamba
  • From movie: Batti Gul Meter Chalu
  • Language:  Serbian
  • Year: 2018
  • Uploader: Saša Dubajić Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 276 times.

- Srpski prevod -

Muzika: Anu Malik
Tekst: Siddharth - Garima
Izvođač: Nakash Aziz

 

Baby Chal Aaja Bal Dating Dating Khelein
Dušo, dođi da se igramo igre upoznavanja
Mujhko Tu Jaanu Haaye Rating Rating De De
Dođi i oceni moju ljubav
Hey Hey! Aaha! Hey!

Haan… Baby Chal Aaja Bal Dating Dating Khelein
Dušo, dođi da se igramo igre upoznavanja
Mujhko Tu Jaanu Haaye Rating Rating De De
Dođi i oceni moju ljubav
Badi Badi Gaadiyon Mein Tour Pe Le Jaaun
Dozvoli mi da te provozan krug u skupim automobilima
Ghadi Wadi Dekh Tujhe Kaunsi Dilaaun
Pogledaj satove i reci mi koji želiš da ti kupim
Karne De Doosron Ko Waiting Waiting Ab Tu
Neka ostali sačekaju
Arey Kaahe Ki Do Naiyya, Ek Main Hi Tera Saiyaan
Kako to da postoje još dva čamca, sad sam samo ja tvoj partner
Europe Dikha Ke Laaun Tujhe Kya Thehri Chamba
Odvešću te da posetiš Evropu, zašto si još uvek zaglavljena u ovom selu?

When You Getting Gold Why Go For Tamba (x2)
(Tamba znači bronza. Dakle, ova replika glasi, 'Kad dobijaš najbolje,
 zašto hoćeš nešto manje dobro.’)
Dobijaš zlato, zašto hoćeš bronzu
Latte Ko Karde Tata Karke Bahaana
Reci mu zbogom kao izgovor
Baby Kalyug Hai Anti-Hero Ka Zamaana
Dušo, ovo je novo doba, doba anti-heroja
When You Getting Gabbar Why Go For Sambha
(Gabbar je ikonski zlikovac, robovlasnik iz poznatog bolivudskog filma, Sholay i Sambha su bili jedni od njegovih ljudi. Zbog toga ova replika glasi, ‘Kad dobiješ šefa, zašto tražiš pomoćnika’.)
Arre!
When You Getting Gabbar Why Go For Sambha
Kad dobiješ šefa, zašto hoćeš pomoćnika
When You Getting Gold Why Go For Tamba
Kad dobijaš zlato, zašto hoćeš bronzu

Hmm… Darr Mat Raani Mujhe Kass Ke Pakad Le
Ne plaši se moja devojko/kraljice, drži se za mene čvrsto
Mujhko Jakad Ke Baaki Sab Ko Akad De
Drži se za mene čvrsto, istresi bes na ostalima
Darr Mat Raani Mujhe Kass Ke Pakad Le
Ne plaši se moja devojko, drži se za mene čvrsto
Mujhko Jakad Ke Baaki Sab Ko Akad De
Drži se za mene čvrsto, istresi bes na ostalima
Akkad Bakkad, Baaki Pencil Mein Rubber
Jedan dva tri, samo je gumica ostala na kraju olovke
Oh Baby, Use The Rubber Sabko Mita Ta Ta…
O dušo, iskoristi ovu gumicu i obriši sve ostale

Dekhe Khidki Se Chanda, Chand Naare Lagaa Doon
Gledajući u Mesec sa prozora, želim nešto da objavim
Barse Shower Se Flower, Aisa Bungla Bana Doon
Iz tuša(u kupatilu), cveće će ispadati, napraviću bungalov za tebe
Arre Kaahe Ke Sab Offer, Main Aashiqon Ka Topper
Sve ove ponude su lažne, ja sam najveći među ljubavnicima
Bijli Tu Meri Baby, Main Tera Khamba
Ti si moja struja, ja sam tvoja bandera

When You Getting Rambo Why Go For Ranjha (x2)
(Ranđa se odnosi na Hir i Ranđu, poznati ljubavni par u indijskoj istoriji, slični Romeu i Juliji koji su umrli dok se Rambo odnosi na lika kojeg je glumio Silvester Stalone u poznatim filmovima. Zbog toga ova replika glasi:
Kad dobijaš snažnog čoveka, zašto hoćeš slabića.’)
When You Getting Gold Why Go For Tamba (x2)
Kad dobijaš zlato, zašto hoćeš bronzu

Slim Ke Fashion Mein Bhi Baggy Main Sila Loon
Kad su uske farmerke u modi, ja ću nositi one vrećaste
Salary Bacha Ke Tujhe Teddy Main Dila Doon
Uštedeću platu, kupiću ti medu
Slim Ke Fashion Mein Bhi Baggy Main Sila Loon
Kad su uske farmerke u modi, ja ću nositi one vrećaste
Salary Bacha Ke Tujhe Teddy Main Dila Doon
Uštedeću platu, kupiću ti medu
Ready Steady Sang Hum Happy Happy
Spremni, stabilni, srećni smo zajedno
Mill Jaaye Maggi Waggi Zindagi Ho Tha Tha Tha…
Ako budemo jeli Maggi nudle, život će nam biti savršen

Baby Main Toh Thehra Simple, Tu Meri Aankhon Ki Twinkle
Dušo, ja sam jednostavan čovek, ti si sjaj mojih očiju
Tere Sang Rehke Sochun, Kyun Tha Ab Tak Main Single
Sad sa tobom, pitam se, zašto sam toliko dugo bio sam
Kaahe Ke Millionaire, Baby I’m Always There
Mi nismo milioneri, dušo ja sam uvek tu
Jab Half Mein Mazaa Hai, Le Full Ka Kyun Panga…
Kad postoji pola zabave, zašto da brljam sa celom

When You Getting Shorts Why Go For Lehenga (x2)
(Lehenga je duga indijska suknja)
Kad dobijaš šorc (u kome možeš da se krećeš slobodno) zašto hoćeš dugu suknju (da te sapliće)?
When You Getting Gold Why Go For Tamba (x2)
Kad dobijaš zlato, zašto hoćeš bronzu?
Baby!

Arre O Sambha!

 

KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: