Chaav Laaga

  • Song: Chaav Laaga
  • From movie: Sui Dhaaga - Made in India
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2790 times.

- English Translation -

Music: Anu Malik
Lyrics: Varun Grover
Label: YRF
Singers: Papon, Ronkini Gupta

 

Aaa… Aaa…

Kabhi Sheet Laaga, Kabhi Taap Laaga
It felt cold sometimes, it felt hot sometimes
Tere Saath Ka Hai Jo Shaap Laaga
The curse of Your partnership fell on me
Manwa… Bohraaya…
My heart became bewildered

Tera Chaav Laaga Jaise Koi Ghaav Laaga…
I became fond of You as if I just got hit by a wound(cut/gash)

Reh Jaaye Chal Yahin
Let us remain right here
Ghar Hum Tum Naa Lautein
Let’s not return to our homes
Dhoondhein Koi Na Aaj Re
May no one search for us today

Tera Chaav Laaga Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
I became fond of You as if I just got hit by a wound

Raaste... Aaste Chal Zara… (x2)
O roads! Walk slowly please

Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga…
I became fond of You as if I just got hit by a wound

Sang Mein Tere Laage Naya Sa, Kaam Purana Lobh Puraane (x2)
I feel newness in Your companionship, although it’s the same old work and the same old greed
Din Mein Hi Aa Ja Shehar Bigaadein, Jo Bhi Sochein Log Puraane
Let’s spoil the city in daytime, doesn’t matter what people with old mentality think
Doori Mein Tu Hi Jaag Re… Jaag Re…
In times of separation/distances, You remain awake

Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
I became fond of You as if I just got hit by a wound

Dekh Lihaaj Ki Chaar Diwari, Phaand Li Teri Ek Ishaare (x2)
I jumped across the barrier of shame/shyness on just one signal/sign from You
Preet Ki Chaadar Chhoti Maili, Humne Usmein Pair Pasaare
Inside the incomplete small dirty blanket of love, I put my feet in
Kaafi Hai Tera Saath Re… Saath Re…
Your partnership is sufficient for me
(I don’t need anything/anyone else)

Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
I became fond of You as if I just got hit by a wound

Raaste... Aaste Chal Zara… (x2)
O roads! Walk slowly please

Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
I became fond of You as if I just got hit by a wound

Mmm Hmm Mmm…


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: