Achche Din

  • Song: Achche Din
  • From movie: Fanney Khan
  • Language:  German
  • Year: 2018
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 338 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Amit Trivedi
Liedtext: Irshad Kamil
Sänger: Amit Trivedi

 

Khuda Tumhein Parnaam Hai Saadar
Oh Gott! Ich spreche dir meine tiefsten Grüße aus
Par Tune Di Bas Ek Hi Chaadar
Aber du gibst mir nur eine Decke
Kya Odhein Kya Bichhayenge…
Soll ich sie benutzen um mich zuzudecken oder darauf zu schlafen?

Mere Achche Din Kab Aayenge (x2)
Wann werden gute Zeiten in meinem Leben einschlagen?

Do Roti Aur Ek Langoti
Zwei Stücke Brot und eine Unterhose
Ek Langoti Aur Woh Bhi Chhoti
Eine Unterhose die auch noch zu klein ist
Ismein Kya Badan Chhupaenge
Wie soll ich meinen Körper damit bedecken?

Mere Achche Din Kab Aayenge (x2)
Wann werden gute Zeiten in meinem Leben einschlagen?

Main Khaali Khaali Thha, Main Khaali Khaali Hoon
Ich war leer, ich bin immer noch leer
Main Khaali Khaali Khoya Khoya Sa
Ich bin leer und verloren
Main Khaali Khaali Thha, Main Khaali Khaali Hoon
Ich war leer und bin es immer noch
Main Khaali Khaali Khoya Khoya Sa
Ich bin leer und verloren

Mere Achche Din Kab Aayenge (x2)
Wann werden gute Zeiten in meinem Leben einschlagen?

Ho Geet Nahi Yeh Mera Dard Hai, Dard Hai
Das ist kein Lied, das ist mein Schmerz
Kaise Yeh Rozaana Hi Gaata Jaaun Main
Selbst ich weiß nicht wie ich jeden Tag singen kann
Khaali Khaali Jebon Mein Khwaab Hain, Khwaab Hai
In meinen leeren Taschen befinden sich Träume
Khwaab Hain Poore Jo Hote Nahi…
Sie sind nur Träume die nicht erfüllt werden können

Waqt Hua Nakhoon Ke Jaisa
Die Zeit ist wie Nägel geworden
Bedardi Se Jisko Main Kaatun
Ich schneide sie gnadenlos
Roz Zaroorat Aur Khwahish Ke Beech Mein Khud Ko Kaise Main Baatun
Wie soll ich mich jeden Tag zwischen meinen Bedürfnissen und Sehnsüchten teilen?
Mere Tukde Ho Jayenge…
Ich werde eines Tages in Stücke zerbrechen

Mere Achche Din Kab Aayenge (x2)
Wann werden gute Zeiten in meinem Leben einschlagen?

Main Khaali Khaali Thha, Main Khaali Khaali Hoon
Ich war leer, ich bin immer noch leer
Main Khaali Khaali Khoya Khoya Sa
Ich bin leer und verloren
Main Khaali Khaali Thha, Main Khaali Khaali Hoon
Ich war leer und bin es immer noch
Main Khaali Khaali Khoya Khoya Sa
Ich bin leer und verloren

Mere Achche Din Kab Aayenge (x2)
Wann werden gute Zeiten in meinem Leben einschlagen?

Achche Din, Achche Din, Ho Ho Ho… (x4)
Gute Zeiten
Na Jaane Yeh Kab Aayenge?
Niemand weiß wann sie kommen werden?


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: