Pehli Baar

  • Song: Pehli Baar
  • From movie: Dhadak
  • Language:  German
  • Year: 2018
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 945 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Ajay-Atul
Liedtext: Amitabh Bhattacharya
Sänger: Ajay Gogavale

 

Pehli Baar Hai Ji, Pehli Baar Hai Ji
Es ist das erste Mal, es ist das erste Mal
Iss Qadar Kisi Ki Dhun Sawaar Hai Ji
Dass ich dieser Art von Verrücktheit unterliege
Jiski Aas Mein Hui Subah Se Dopehar
In der Hoffnung von wessen Zielen meine Morgende zu Nachmittagen geworden sind
Shaam Ko Usi Ka Intezaar Hai Ji
Warte ich immer noch auf sie an den Abenden

Hosh Hai Zara, Zara Zara Khumaar Hai Ji
Ich bin ein bisschen bei Bewusstsein und ein bisschen ohnmächtig
Chhed Ke Gaya, Woh Aise Dil Ke Taar Hai Ji…
Sie hat die Fäden meines Herzen in so einer Art und Weise gezogen

Pehli Baar Hai Ji, Pehli Baar Hai Ji
Es ist das erste Mal, es ist das erste Mal
Iss Qadar Kisi Ki Dhun Sawaar Hai Ji
Dass ich dieser Art von Verrücktheit unterliege
Jiski Aas Mein Hui Subah Se Dopehar
In der Hoffnung von wessen Zielen meine Morgende zu Nachmittagen geworden sind
Shaam Ko Usi Ka Intezaar Hai Ji...
Warte ich immer noch auf sie an den Abenden

Hadbadi Mein, Har Ghadi Hai, Dhadkanein Hui Baawari…
Jeder Moment ist gehetzt, meine Herzschläge drehen durch
Saara Din Usse, Dhoondhtein Rahe, Naino Ki Lagi Naukri…
Meine Augen sind den ganzen Tag auf der Suche nach ihr
Dikh Gayi Toh, Hai Usi Mein, Aaj Ki Kamaayi Meri…
Ich fühle mich, als ob ich meinen täglichen Lohn verdiene, selbst wenn ich nur einen Blick von ihr erhasche
Muskura Bhi De, Toh Mujhe Lage, Jeet Li Koi Lottery…
Wenn sie lächelt, dann fühlt es sich an, als ob ich im Lotto gewonnen hätte

Dil Ki Harqatein… Meri Samajh Ke Paar Hai Ji
Die Handlungen meines Herzens liegen nicht unter meiner Kontrolle
Hey… Ishq Hai Isse Ya Mausami Bukhar Hai Ji
Ist mein Herz verliebt oder leidet es nur an einer Krankheit?

Pehli Baar Hai Ji, Pehli Baar Hai Ji
Es ist das erste Mal, es ist das erste Mal
Hmm…. Hmm… Mmm… Mmm…
Ae… Ae… Ae…

Saari Saari, Raat Jaagun, Radio Pe Gaanein Sunoon…
Ich bleibe die ganze Nacht wach und höre Lieder im Radio
Chhat Pe Let Ke, Gin Chuka Hoon Jo, Roz Woh Sitaare Ginoon…
Auf dem Dach liegend zähle ich jede Nacht die Sterne
Kyun Na Jaane, Doston Ki, Dosti Mein Dil Na Lage…
Ich weiß nicht, warum ich mich nicht an die Freundschaft meiner Freunde gebunden fühle
Sabse Vaasta, Tod Taad Ke, Chaahta Hoon Tera Banoon…
In dem ich alle Beziehungen mit anderen abbreche, möchte ich nur dein werden

Apne Faisley… Pe Mujhko Aitbaar Hai Ji
Ich vertraue meiner eigenen Entscheidung
HoHoo… Tu Bhi Bol De Ki Tera Kya Vichaar Hai Ji
Teile mir bitte auch deine Gedanken dazu mit

Hmm… Mmm… Ra Re Ra Ra Ra…


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: