Zingaat

  • Song: Zingaat
  • From movie: Dhadak
  • Language:  French
  • Year: 2018
  • Uploader: Chnoupie Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 842 times.

- Traduit en Français -

Musique: Ajay et Atul Gogavale
Paroles: Amitabh Bhattacharya
Interprètes: Ajay et Atul Gogavale





Kesariya Mharo Balma
(Chœur féminin) O mon bien-aimé au turban safran
(Le safran est la couleur des turbans des hommes du Rajasthan)

Padhaaro Mhaari Country Ma Re, Aao Padhaaro
Bienvenue dans mon pays, bienvenue
Kesariya Mharo Balma
O mon bien-aimé au turban safran
Padharo Mhari Country Ma Re, Aao Padhaaro Na Re…
Bienvenue dans mon pays, bienvenue

Ae… Dhadak Chik Dhum Dhadkan Bole Jab Tu Chhat Pe Aaye…
(LUI) Mon coeur se met à battre plus fort quand tu arrives sur le balcon
Nain Ladake Tujhse Mann Mandir Mein Jingle Bell Ho Jaye
Après avoir croisé ton regard, des cloches résonnent dans mon cœur

Dhoom Dhadak Chik Dhum Dhadkan Bole Jab Tu Chhat Pe Aaye…
Mon coeur se met à battre plus fort quand tu arrives sur le balcon
Nain Ladaake Tujhse Man Mandir Mein Jingle Bell Ho Jaye
Après avoir croisé ton regard, des cloches résonnent dans mon cœur

Tera Haseen Chehra Aaha
Oh, tu as un si beau visage :
Mere Labon Se Nikla Waaha
De mes lèvres est sorti un "Waouh !"
Dhoondh Google Pe Jaake Milega Majnu Mere Jaisa Kahaan
Cherche sur Google, tu ne trouveras aucun amoureux comme moi

Poori Paltan Ke Saath Leke Baarat Balma Ye Tera
Avec toute sa bande d'amis, ton amoureux prend part au cortège et il

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Danse comme un fou

Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Danse comme un fou
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

Aaya Dus Kilometer Paidal Chalke Main Teri Gali
En marchant 10 km, je suis arrivé dans ta rue
Mujhko Paani Bhi Na Poocha Khud Motorcycle Pe Chali
Tu ne m'as même pas proposé un verre d'eau et tu es repartie en moto

Tu Saheli Ke Sang Jaake Restaurant Mein Pizza Khaye
Tu manges une pizza avec ton amie au restaurant
Dhoop Mein Bahar Baitha Baitha Main Chugta Hoon Moongphalli
Pendant que je suis assis dehors, au soleil, à manger des cacahuètes

Chali Teri Sawaari Jahaan… Haan Haan Haan Haan…
Partout où va ton cortège
Chali Teri Sawaari Jahaan Sang Chala Main Tere Wahaan
Partout où va ton cortège, je te suis
Fan Hoon Baby Tera Laga Hoon Peeche Dum Challe Ki Tarah
Je suis fan de toi, je te poursuis sans arrêt
Chaahe Jitna Bhi Daant Chhode Na Saath Balma Yeh Tera
Même si tu me grondais, je ne te quitterai pas. Ton amoureux

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Danse comme un fou
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Danse comme un fou
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

Bhejun Mummy Daddy Ko Ghar Tere Leke Mera Rishta
J'enverrai mes parents chez toi pour ma demande de mariage
Ho Shagun Mein Kaju, Pista, Choodi, Kangan With Guldasta
En cadeau, il y aura des noix de cajou, des pistaches, des bracelets et un bouquet de fleurs

Chai Biscuit Se Munh Meetha Karke Shaadi Done Ho Jaaye
Le mariage sera conclu avec la douceur du thé et des biscuits
Na Milega Tere Gharwalon Ko Dulha Itna Sasta
Ta famille ne pourra jamais trouver un fiancé aussi peu dépensier

Baaki Tamaam Rishte Hata…
Oublie toutes les autres propositions (de mariage)
Baaki Tamaam Rishte Hata, Patli Gali Se Unko Kata
Oublie toutes les autres propositions, annule-les discrètement
Aur Sajaa Ke Mandap Tere Bagal Mein Gori Mujhko Bitha
Décore la tente (du mariage) et fais-moi asseoir à côté de toi

De De Haathon Mein Haath Ban Jaaye Baat Balma Ye Tera…
Donne-moi la main, tout sera parfait. Et ton amoureux

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Danse comme un fou
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Danse comme un fou
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: