Dhadak (Title Track)

  • Song: Dhadak (Title Track)
  • From movie: Dhadak
  • Language:  German
  • Year: 2018
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 1318 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Ajay-Atul
Liedtext: Amitabh Bhattacharya
Sänger: Ajay Gogavale & Shreya Ghoshal

 

Marhami Sa Chaand Hai Tu
Du bist ein beruhigender Mond
Diljala Sa Main Andhera…
Während ich eine herzverbrannte Dunkelheit bin
Ek Dooje Ke Liye Hain
Wir sind immer füreinander da
Neend Meri Khwaab Tera…
Mein Schlaf und deine Träume

Tu Ghata Hai Phuhaar Ki
Du bist die mit Regen gefüllte Wolke
Main Ghadi Intezaar Ki
Während ich der Moment des Wartens bin  
Apna Milna Likha Issi Baras Hai Na…
Ist unser Treffen in dieser regnerischen Saison bestimmt?

Jo Meri Manzilon Ko Jaati Hai
Das, was mein Ziel erreicht
Tere Naam Ki Koi Sadak Hai Na
Trägt diese Straße deinen Namen?  
Jo Mere Dil Ko Dil Banaati Hai
Das, was mein Herz zu einem Herzen macht
Tere Naam Ki Koi Dhadak Hai Na
Trägt dieser Herzschlag deinen Namen?

Aaa… Aaa…

Ho… Koi Bandhani Joda Odh Ke
Nach dem Tragen der Hochzeitkleider
Babul Ki Gali Aaun Chhod Ke
Werde ich meines Vaters Zuhause verlassen
Tere Hi Liye Laaungi Piya
Und ich werde dir
Solah Saal Ke Saawan Jod Ke
Alle sechzehn Saisons des Regens zusammenbringen
Pyaar Se Thaamna Dor Bareek Hai
Halte es mit Liebe fest, dieser Faden ist zerbrechlich
Saat Janmon Ki Yeh Pehli Tareekh Hai
Das ist der erste Tag unserer sieben Leben

Dor Ka Ek Main Sira Aur Tera Hai Doosra
Ich bin am einen Ende des Fadens, während du am anderen bist
Jud Sake Beech Mein Kayi Tadap Hai Na
So viele unruhige Gefühle können in diesem Faden verbunden werden  

Jo Meri Manzilon Ko Jaati Hai
Das, was mein Ziel erreicht
Tere Naam Ki Koi Sadak Hai Na
Trägt diese Straße deinen Namen?  
Jo Mere Dil Ko Dil Banaati Hai
Das, was mein Herz zu einem Herzen macht
Tere Naam Ki Koi Dhadak Hai Na
Trägt dieser Herzschlag deinen Namen?


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: