Raazi

  • Song: Raazi
  • From movie: Raazi
  • Language:  French
  • Year: 2018
  • Uploader: Chnoupie Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2700 times.

- Traduit en Français -

Musique: Shankar Ehsaan Loy
Paroles: Gulzar
Chœurs: Mani Mahadevan, Ravi Mishra, Binaya Mohanty, Arun Kamath & Arshad Mohammed
Interprète: Arijit Singh


Ooo…

Gurpech Hai Raahein… Jeene Ki
Dans la vie, tous les chemins sont sinueux
Kismat Ek Tedhi Baazi Hai…
L'avenir est un pari risqué
Tum Haath Pakad Lo Iraade Ka
Prends les choses en main
Raah Seedhi Hai Gar Dil Raazi Hai…
Le chemin sera direct si ton cœur est d'accord
Agar Dil Raazi Hai…
Si ton cœur est d'accord

Lagan Ki Baazi Hai
Le pari, c'est ton devoir
Chot Bhi Taazi Hai
La blessure est encore fraîche
Laga De Daanv Par Dil
Mets ta vie en jeu
Agar Dil Razi Hai
Si ton cœur est d'accord

Lagan Ki Baazi Hai
Le pari, c'est ton devoir
Chot Bhi Taazi Hai
La blessure est encore fraîche
Laga De Daanv Par Dil
Mets ta vie en jeu
Agar Dil Razi Hai
Si ton cœur est d'accord

Laga De Daanv Par Dil
Mets ta vie en jeu
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai
Agar Dil Raazi Hai (x2)
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi Hai…
Si ton cœur est d'accord

Kahaan Le Jaaye Dil…
Où va me conduire mon cœur?
Jo Hadd Hai Behad Hai
Les limites sont sans limites
Ooo Lagan Mein Jaan Jaaye
Wahin Toh Sarhad Hai
Car mon devoir est de sacrifier ma vie
Là où est la frontière
Lagan Mein Jaan Jaaye
Car mon devoir est de sacrifier ma vie
Wahin Toh Sarhad Hai
Là où est la frontière

Adhoora Aage Hai
Le futur est à venir
Muqammil Maazi Hai
Le passé est révolu
Laga De Daanv Par Dil
Mets ta vie en jeu
Agar Dil Razi Hai (x2)
Si ton cœur est d'accord

Laga De Daanv Par Dil
Mets ta vie en jeu
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai
Agar Dil Raazi Hai (x2)
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi… Raazi Hai…
Si ton coeur est d'accord

O… Oo… Ooo…

Hawayein Dekh Kar Chalna…
Regarde la direction du vent et marche
(NdT: marche contre le vent pour ne pas être repéré à cause de ton odeur)
Na Mitti Par Kadam Rakhna…
Ne marche pas dans le sable
Nishan Reh Jaayenge Neeche
Tu y laisseras tes empreintes de pas
Khud Apni Aag Mein Jalna…
Ne brûle que dans ton feu
(NdT: veut probablement dire " Méfie-toi de tout le monde")

Hawayein Dekh Kar Chalna…
Regarde la direction du vent et marche
Na Mitti Par Kadam Rakhna…
Ne marche pas dans le sable
Nishan Reh Jaayenge Neeche
Tu y laisseras tes empreintes de pas
Khud Apni Aag Mein Jalna… Khud Apni Aag Mein Jalna…
Ne brûle que dans ton feu

Lagan Ki Baazi Hai
Le pari, c'est ton devoir
Chot Bhi Taazi Hai
La blessure est encore fraîche
Laga De Daanv Par Dil
Mets ta vie en jeu
Agar Dil Razi Hai
Si ton cœur est d'accord

Laga De Daanv Par Dil
Mets ta vie en jeu
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai…
Agar Dil Raazi Hai (x2)
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi… Raazi Hai…
Agar Dil Raazi Hai (x2)
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai…
Si ton coeur est d'accord

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: