Jaise Mera Tu

  • Song: Jaise Mera Tu
  • From movie: Happy Ending
  • Language:  French
  • Year: 2014
  • Uploader: FrenchBolly
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 213 times.

- Traduction française -

 

Musique: Sachin-Jigar
Parolière: Priya Saraiya
Label: Eros Music
Chanteurs: Arijit Singh, Priya Saraiya



 

Uljhi Si Baatein Dil, Mujhse Bhi Baantein
Puisse ton coeur partagez ses pensées complexes avec moi
To Mehar, Mehar, Meherbaniya
Ainsi ce serait un acte de bienveillance
Meher, Meher, Meherbaniya
Ce serait un acte de bienveillance
Khud Hi Samajh Ke Mujhe Samjha De
Puisse t-il se comprendre lui même puis me faire conprendre à mon tour
To Mehar, Mehar, Meherbaniya
Ainsi ce serait un acte de bienveillance
Meher, Meher, Meherbaniya
Ce serait un acte de bienveillance

Ho Meherbani Jo Dil De Zubaani
Ce serait un acte de bienveillance si le coeur me promets
Keh De Wo Jo Na Kabhi Kaha Hai
De me dire tout ce qu'il n'a jamais dit
Aise Tera Main... Jaise Mera Tu… (x2)
Je suis à toi de la même façon que tu es à moi

Milte Rahe Jo Aise Hi Dono
Si l'on continue de ce rencontrer de cette façon
Lag Na Jaaye Ishq Ki Nazar
Esperons que le mauvais oeil ne nous ait pas vu
Aye Dil Farebi, Tham Sa Gaya Kyun
O coeur trompeur/décevant! Pourquoi as-tu arreter de battre?
Aisi Waisi Baat Soch Kar
Après avoir eu des pensées aussi imprévisibles

Bas Mein Na Mere Ab Ye Raha Hai
A présent ce n'est plus sous mon contrôle/de mon ressort
Tujh Pe Aake Dil Ye Jo Ruka Hai
Comme le coeur est venu et s'est arreté sur toi
Aise Tera Main... Jaise Mera Tu… (x2)
Je suis à toi de la même façon que tu es à moi
Jaise Mera Tu… 
Come tu es a moi
Hey… Oo… Ee… Na Na… Yeah…
Mehar, Mehar, Meherbani Ho
Ce serait un acte de bienveillance

Fariyad Karti Phir Yaad Karti
Je me plains et je me souviens
Sochti Hoon Tumko Baar Baar
Je pense à toi encore et encore
Na Chaahatein Hain, Par Chaahte Kyun
Il n'y a aucun amour pour le moment,pourquoi est ce que je désire toujours
Tumko Yunhi Mere Aas Paas
Que tu sois toujours près de moi

Kuch Bhi Nahi Hai, Kuch Phir Bhi Hai
Il n 'y a rien encore,il y a quelque chose
Tumse Milke Dil Ko Ye Laga Hai
Après t'avoir rencontrer, mon coeur ressent
Aise Tera Main... Jaise Mera Tu… (x2)
Je suis à toi de la même façon que tu es à moi
Jaise Mera Tu, Jaise Mera Tu… (x3)
Comme tu es à moi
Hoo Hoo… Jaise Mera Tu
Comme tu es à moi
Meher, Meher, Meherbaniya
Ce serait un acte de bienveillance
Jaise Mera Tu… Jaise Mera Tu
Comme tu es à moi

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: