Mileya Mileya

  • Song: Mileya Mileya
  • From movie: Happy Ending
  • Language:  French
  • Year: 2014
  • Uploader: FrenchBolly
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 204 times.

- Traduction française -

 

Musique: Sachin-Jigar
Parolière: Priya Saraiya
Label: Eros Music
Chanteurs: Rekha Bhardwaj, Jigar Saraiya, Priya Andrews


 


Kehte Hai Har EK Dil Mein Chhupa Kahin Pyaar Hai…
On dit qu'il y a de l'amour dans chaque coeur
Bas Pehchaane Toh Koi
Il faut juste le trouver
Na Jaane Kis Pal Kahaan Kaise Khota Karaar Hai…
Persone ne sait à quel moment, comment et où, il peuvent perdre la paix/le repos(à cause de l'amour)
Naina Lag Jaaye… Jo Kahin
Seul un simple regard peut le faire
Nazdeekiyon Ka Pata Hai Dooriyan De Gayi
L'adrersse de cette proximité à  été donné par ces distaces

Mileya Mileya Mujhe
Je t'ai trouvé/rencontré
Par Mainu Jaaneya Nahi
Mais je n'ai pas appris à te connaitre
Mileya Mileya Mujhe
Je t'ai trouvé/rencontré
Par Main Suneya Nahi
Mais je n'ai pas écouter (ce que mon coeur disait)
Mileya Mileya Mujhe
Je t'ai trouvé/rencontré
Par Mainu Jaaneya Nahi
Mais je n'ai pas appris à te connaitre
Je Main Janeya Janeya Tujhe
Quand j'ai appris à te connaitre 
Phir Te Main Bhuleya Sabhi
J'ai oublié tout le reste

Der Se Hi Toh Sahi, Haaye…
Même si c'est tard
Dil Ko Kisi Pe Yakeen
Le coeur à finalement confiance en quelqu'un maintenant
Chhote Na Choote Na, Ab Yeh Raahi Choote Na (x2)
Puis je ne jamais perdre ma bien aimée/partenaire
Ke Basja Mujh Mein Mera Banke Hi…
Demeure en moi, deviens mienne

Mileya Mileya Mujhe
Je t'ai trouvé/rencontré
Par Mainu Jaaneya Nahi
Mais je n'ai pas appris à te connaitre
Mileya Mileya Mujhe
Je t'ai trouvé/rencontré
Par Main Suneya Nahi
But I didn’t hear
Mileya Mileya Mujhe
Je t'ai trouvé/rencontré
Par Mainu Jaaneya Nahi
Mais je n'ai pas appris à te connaitre
Je Main Janeya Janeya Tujhe
Quand j'ai appris à te connaitre 
Phir Te Main Bhuleya Sabhi
J'ai oublié tout le reste
Pa Ra Pa, Pa Ra Ra…

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: