Ikk Kudi

  • Song: Ikk Kudi
  • From movie: Udta Punjab
  • Language:  French
  • Year: 2016
  • Uploader: FrenchBolly
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 439 times.

-Traduction française -

Musique: Amit Trivedi 
Paroliers: Late Shri Shiv Kumar Batalvi   
Label: Zee Music Company
Chanteurs: Shahid Mally

 

 

 

Ik kudi jida naam mohabbat

Une fille prénomée Amour
Gum hai, gum hai, gum hai (x2)

Elle a disparu

 

O saad muraadi, sohni phabbat

Simple rêveuse,jolie
Gum hai, gum hai, gum hai
Gum hai, gum hai, gum hai

Elle a disparu

 

O.. Soorat oss di, pariyaan wargi

Ses traits sont semblables à ceux d'une fée
Seerat di o.. mariyam lagdi

Elle a l'âme aussi douce que Marie (mère de Jesus-Christ dans la religion chrétienne)
Hasti hai taan phul jhad’de ne

Quand elle sourit,les fleurs s'évanouissent
Turdi hai taan ghazal hai lagdi

Quand elle marche elle est semblable à un ghazal (Poème d'amour)

Lamm salammi saru de kad di haaye..

Grande comme un chêne
Umar aje hai marke agg di

Du même âge que les braises (elle est jeune)
Par naina di gal samajh di

Elle comprends/sait interpréter le langage des yeux

 

Ik kudi jida naam mohabbat

Une fille prénomée Amour
Gum hai, gum hai, gum hai (x2)

Elle a disparu

O saad muraadi, sohni phabbat

Simple rêveuse, jolie
Gum hai, gum hai, gum hai
Gum hai, gum hai, gum hai
Gum hai, gum hai, gum hai o…

Elle a disparu

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: