Ek Do Teen

  • Song: Ek Do Teen
  • From movie: Baaghi 2
  • Language:  French
  • Year: 2018
  • Uploader: Chnoupie Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 937 times.

- Traduit en Français -

Musique originale: Laxmikant Pyarelal
Musique réarrangée par:  Sandeep Shirodkar
Paroles originales: Javed Akhtar
Interprète original: Alka Yagnik
Interprète: Shreya Ghoshal




Mohini ! Mohini !
Mohini, Mohini, Mohini, Mohini… Ho ! Ho ! Ho ! Ho !

(Cette chanson est une reprise du tube des années 90 "Ek Do Teen" interprétée par l'actrice Madhuri Dixit dans le film "Tezaab". Le nom de son personnage est Mohini.
Ici, ce nom est repris pour le numéro de danse de Jacqueline Fernandez.
Les "Mohini" scandés sont un encouragement du public qui meurt d'envie de voir Mohini.)

Eh! Eh! Eh! Jump On This Dance Floor…
Viens sur la piste de danse
Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang

Ek Do Teen
1, 2, 3
Chaar Panch Chhe Saath
4, 5, 6, 7
Aath Nau Dus Gyarah
8, 9, 10, 11
Baarah Terah
12, 13

Ek Do Teen
1, 2, 3
Chaar Panch Chhe Saath
4, 5, 6, 7
Aath Nau Dus Gyarah
8, 9, 10, 11
Baarah, Terah
12, 13

Tera Karun, Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Je compte les jours avant de te voir
Aaja Piya Aayi Bahaar
Viens mon chéri, le printemps est là
Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Je compte les jours avant de te voir
Aaja Piya Aayi Bahaar
Viens mon chéri, le printemps est là

Oh, C’mon Sing It!
Allez, chante !
Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang

Arre Aaja Tu Paas Mein
Viens près de moi
Rahenge Saath Mein
Nous allons vivre ensemble
Haathon Mein Haath De
Donne-moi la main
Sochenge Baad Mein Baaki Hai Jo Bhi Bacha
Nous penserons plus tard à tout le reste
Hum Dono Ko Chadha Nasha
Nous sommes tous deux exaltés
Aur Mujhe Pata Tere Dil Mein Maine Haan Le Li Hai Saari Jagah
Et je sais que j'ai pris toute la place libre dans ton cœur
Aaja Saath Mein Gaaye Ab Le Ke Maza
Alors, réjouissons-nous de chanter ensemble

Ding Dang Ding

Chaudah Ko Tera Sandesa Aaya
Ton message est arrivé au 14e point (de la marche à suivre)
Pandraah Ko Aaunga Yeh Kehlaaya
Il disait que tu viendrais au 15e
Chaudah Ko Aaya Na Pandraah Ko Tu
Tu n'es pas venu au 14e et ni au 15e
Tadpaa Ke Mujhko Tune Kya Paaya
Qu'espères-tu en me torturant?
Solha Ko Bhi, Haaye Solha Ko Bhi
Et même au 16e
Solha Kiye Thhe Singaar
Je me suis parée élégamment pour toi
(Solah Singaar est un terme utilisé pour indiquer la façon de se faire belle en Inde, le plus souvent pour un mariage. Elle comporte 16 étapes pour se faire belle de la tête aux pieds.)

Aaja Piya Aayi Bahaar
Viens mon chéri, le printemps est là
Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Je compte les jours avant de te voir
Aaja Piya Aayi Bahaar
Viens mon chéri, le printemps est là

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang… Ding Dang Dang…

Hey!
Un, Dos, Tres (x4)
1, 2, 3

Satraah Ko Samajhi Sang Chhoot Gaya
Au 17e, j'ai pensé que notre relation était rompue
Attharaah Ko Dil Toot Gaya
Au 18e, mon cœur s'est brisé
Ro Ro Guzaara Maine Saara Unnees
J'ai passé tout le 19e à pleurer
Bees Ko Dil Ke Tukde Huve Tees
Au 20e, mon coeur s'est brisé en 20 morceaux
Phir Bhi Nahi, Hey Phir Bhi Nahi
Mais pourtant
Phir Bhi Nahi, Phir Bhi Nahi Dil Se Gaya Tera Pyaar
Mais pourtant, mon amour pour toi n'a pas disparu
Aaja Piya Aayi Bahaar
Viens mon chéri, le printemps est là

Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Je compte les jours avant de te voir
Aaja Piya Aayi Bahaar
Viens mon chéri, le printemps est là

Ding Dang Ding, Come On!
Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang

Hey…
Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: