Mundiyan

  • Song: Mundiyan
  • From movie: Baaghi 2
  • Language:  French
  • Year: 2018
  • Uploader: Chnoupie Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 1042 times.

- Traduit en Français -

Musique originale: Stuart Phillips, GlenLarson, Rajender Rai
Musique réarrangée par: Sandeep Shirodkar
Paroles originales: Rajinder Rai
Paroles: Ginny Diwan
Interprètes: Navraj Hans, Palak Muchhal


Bachke… Aha, Bachke… Aha!
Attention!
Ho Niwi Niwi Aankhon Ko Jhuka Ke Rakh Le
Garde les yeux baissés
Gore Gore Gaalon Ko Chupa Ke Rakh Le
Cache tes belles joues claires
Bachke… Bachke…
Attention!
O Niwi Niwi Aankhon Ko Jhuka Ke Rakh Le
Garde les yeux baissés
Gore Gore Gaalon Ko Chupa Ke Rakh Le
Cache tes belles joues claires

Aivein Kari Na Ki, Aivein Kari Na Ki
Aussi facilement…
O Aivein Kari Na Kisi De Naal Pyaar
Ne tombe pas amoureuse aussi facilement
O Mundiyan Ton Bachke Rahi
Méfie-toi des mecs
Ni Tu Hune Hune Hoyi Mutiyaar
Tu es dans la fleur de l'âge
Mundiyan Ton Bachke Rahi
Méfie-toi des mecs
Ni Tu Hune Hune Hoyi Mutiyaar
Tu es dans la fleur de l'âge
Mundiyan Ton Bachke Rahi Oye…
Méfie-toi des mecs

Nakhra Vilaayti Mera Swag Karaara
Mon style est différent, mon charisme est dément
Meri Hi Jawani Ne Toh Sab Saar Dala
Ma jeunesse a rendu tout le reste sans importance
Hot N Cool Sada Mood Mera
Je peux être hot et cool à la fois

Mundiyon Ki Toli Confuse Zara
Les mecs en sont un peu déboussolés (que tu sois hot et cool)
O Mundian Ton Bach Ke Rahi Oye…
Méfie-toi des mecs

Mera Kya Kasoor Jo Nasheele Nain Ho Gaye
Qu'ai-je fait pour que tes yeux s'enflamment
Bhul Ke Adab Yeh Rangeele Nain Ho Gaye
Et qu'ils en oublient le respect en devenant effrontés?
Aaye Haye…
Mera Kya Kasoor Jo Nasheele Nain Ho Gaye
Qu'ai-je fait pour que tes yeux s'enflamment
Bhul Ke Adab Yeh Rangeele Nain Ho Gaye
Et qu'ils en oublient le respect en devenant effrontés?
Sambhli Na Jaye Aisi Tod Jawani (x2)
Je ne peux pas contrôler ma jeunesse si éclatante

Aaja Dede Mujhe, Aaja Dede Mujhe
Viens et prête-moi…
O Aaja Dede Mujhe Thodi Si Udhaar
Viens et prête-moi un peu (de ta jeunesse)

Mundeyan Ton Bachke… Hoye
Mundeyan Ton Bachke Rahi…
Mundeyan Ton Bachke Rahi, Bachke Rahi
Mundeyan Ton Bachke Rahi
Mundeyan Ton Bachke Bachke
Mundeyan Ton Bachle Rahi… Hoye!
Mundiyan Ton Bachke Rahi… Oye!
Méfie-toi des mecs

O Aivein Kari Na Kisey De Naal Pyar
Ne tombe pas amoureuse aussi facilement
Mundiyan Ton Bachke Rahi
Méfie-toi des mecs
Ni Tu Hune Hune Hoyi Mutiyaar
Tu es dans la fleur de l'âge
Mundiyan Ton Bachke Rahi
Méfie-toi des mecs
Ni Tu Hune Hune Hoyi Mutiyaar
Tu es dans la fleur de l'âge
Mundiyan Ton Bachke Rahi Oye…
Méfie-toi des mecs

Mundeyon Ke Lab Pe Hai Meri Ye Kahaaniyan
Les lèvres des mecs ne parlent que de moi
Dil Ki Ye Galiyon Mein Meri Hi Nishaaniyaan
Leurs cœurs ne se souviennent que de moi

Haan Haan…
Mundeyon Ke Lab Pe Hai Meri Ye Kahaniyan
Les lèvres des mecs ne parlent que de moi
Dil Ki Ye Galiyon Mein Meri Hi Nishaaniyaan
Leurs cœurs ne se souviennent que de moi

Ho Gora Gora Rang Teri Moron Jaisi Taur
Gora Gora Rang Teri Moron Jaisi Taur
Tu as un teint éclatant et clair et tu te pavanes comme un paon

Naa Hi Tere Jaisi, Naa Hi Tere Jaisi
Personne n'est comme toi…
Naa Hi Tere Jaisi Sohni Koi Naar
Personne n'est aussi belle que toi
Mundiyan Ton Bachke Rahi
Méfie-toi des mecs
Ni Tu Hune Hune Hoyi Mutiyaar
Tu es dans la fleur de l'âge
Mundiyan Ton Bachke Rahi
Méfie-toi des mecs
Ni Tu Hune Hune Hoyi Mutiyaar
Tu es dans la fleur de l'âge
Mundiyan Ton Bachke Rahi Oye…
Méfie-toi des mecs

Aaja Oye!
Allez viens!
Bachke, Bachke…Bachke, Bachke…
Attention!
Mundiyan Ton Bachke Rahi
Méfie-toi des mecs

Oye Bachke!
Attention!

O Bachke, Bachke… Mundiyan Ton Bachke Rahi
O Bachke Rahin!
Bachke, Bachke… Mundiyan Ton Bachke Rahi
Bachke, Bachke…
O Bachke, Bachke… Mundiyan Ton Bachke Rahi
O Bachke Rahi!
Méfie-toi des mecs
Attention!


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: