Mohabbat Nasha Hai

  • Song: Mohabbat Nasha Hai
  • From movie: Hate Story 4
  • Language:  French
  • Year: 2018
  • Uploader: Chnoupie Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 783 times.

- Traduit en Français -

Musique: Tony Kakkar
Paroles: Kumaar
Interprètes: Tony Kakkar, Neha Kakkar

 

Hey… Aee…

Ishq Mein Mila Hai… Dard Umrr Bhar Ka…
Etre amoureux a été la souffrance de ma vie
Aasmaan Hai Bheega Bheega, Meri Nazar Ka
Le ciel de mon regard était tout mouillé
(Mes yeux ont tant pleuré)
Socha Nahi Tha… Jo Bhi Hua Hai
Je n'aurai jamais cru que cela puisse arriver

Mohabbat Nasha Hai, Yeh Kaisi Saza Hai
L'amour est une ivresse. Quel genre de châtiment est-ce?
Dil Ke Tadapne Ka Bhi, Apna Mazaa Hai…
Même un cœur qui souffre ressent un plaisir différent
Mohabbat Nasha Hai, Yeh Kaisi Saza Hai
L'amour est une ivresse. Quel genre de châtiment est-ce?
Dil Ke Tadapne Ka Bhi, Apna Mazaa Hai…
Même un cœur qui souffre ressent un plaisir différent

Aankhon Ko Gila Hai Jo, Palkon Pe Likha Hai Woh
La plainte de mes yeux est écrite sur mes paupières
(J'ai les larmes au bord des yeux)
Teri Berukhi Se, Mujhe Aitraaz Hai
Je suis bouleversé par ton indifférence
Haan… Aankhon Ko Gila Hai Jo, Palkon Pe Likha Hai Woh
La plainte de mes yeux est écrite sur mes paupières
Teri Berukhi Se, Mujhe Aitraaz Hai
Je suis bouleversé par ton indifférence

Tu Jo Hai Khafa Toh, Aisa Jo Hua Toh
Comme tu es fâchée contre moi
Dhadkano Se Meri, Dil Naraaz Hai
Mon cœur est aussi fâché avec ses battements
(Mon cœur bat la chamade)
Tere Bina Lage Mujhe
Sans toi, c'est comme si
Ishq Tanhaiyon Se Bhara Hai…
L'amour n'était que solitude

Mohabbat Nasha Hai, Yeh Kaisi Saza Hai
L'amour est une ivresse. Quel genre de châtiment est-ce?
Dil Ke Tadapne Ka Bhi, Apna Mazaa Hai…
Même un cœur qui souffre ressent un plaisir différent

Tooti Hui Neendon Se, Kaise Jodun Sapne
Comment puis-je rêver avec un sommeil haché?
Tujhse Hoon Poochti Bas Yahi Baat Main
Je te demande de répondre à cette énigme
Haan… Tooti Hui Neendon Se, Kaise Jodun Sapne
Comment puis-je rêver avec un sommeil haché?
Tujhse Hoon Poochti Bas Yahi Baat Main
Je te demande de répondre à cette énigme

Lamhe Teri Yaadon Ke, Leke In Baahon Mein
Serrant dans mes bras les moments de ton souvenir
(En me souvenant de nos moments ensemble)
Leti Rahoon Karvatein, Saari Saari Raat Main
Je n'arrête pas de m'agiter et de tourner toute la nuit
Teri Wajah Se Hai Yeh Gham
Est-ce que je souffre par ta faute?
Ya Taqdeer Ki Yeh Khata Hai…
Ou est-ce la faute de mon destin?

Mohabbat Nasha Hai, Yeh Kaisi Saza Hai
L'amour est une ivresse. Quel genre de châtiment est-ce?
Dil Ke Tadapne Ka Bhi, Apna Mazaa Hai…
Même un cœur qui souffre ressent un plaisir différent
Mohabbat Nasha Hai, Yeh Kaisi Saza Hai
L'amour est une ivresse. Quel genre de châtiment est-ce?
Dil Ke Tadapne Ka Bhi, Apna Mazaa Hai…
Même un cœur qui souffre ressent un plaisir différent

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: