Ishtehaar

  • Song: Ishtehaar
  • From movie: Welcome To New York
  • Language:  German
  • Year: 2018
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 668 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Shamir Tandon
Liedtext: Charanjeet Charan
Sänger: Rahat Fateh Ali Khan & Dhvani Bhanushali


Available soon!

 

Idhar Jaaun, Udhar Jaaun
Soll ich da oder dort entlang gehen?
Kashmakash Mein Hoon Main, Kidhar Jaaun
Ich befinde mich in einem Dilemma, wo soll ich hingehen?
Mujhko Bata De Mere Maula
Sag es mir mein Gott
Khatam Gar Ho Gaya Safar, Jaaun…
Ist meine Reise zu einem Ende gekommen?

Dil Mein Chubhne Laga Hai Khaar Koi
Ein Dorn beginnt mein Herz zu piecksen
Pad Gayi Hai Kahin Daraar Koi
Ein Riss wurde irgendwo geformt
Mujhko Padh Kar Woh Aise Bhool Gaya
Er las und vergaß mich in so einer Weise
Jaise Kaagaz Pe Ishtehaar Koi…
Als wäre ich ein Flyer

Dil Mein Chubhne Laga Hai Khaar Koi
Ein Dorn beginnt mein Herz zu piecksen
Pad Gayi Hai Kahin Daraar Koi
Ein Riss wurde irgendwo geformt
Mujhko Padh Kar Woh Aise Bhool Gaya (x2)
Er las und vergaß mich in so einer Weise
Jaise Kaagaz Pe Ishtehaar Koi…
Als wäre ich ein Flyer

Kaun Samjhega Rok Rakha Hai
Wer würde verstehen, dass ich angehalten habe
Maine Palkon Pe Aabshaar Koi
Ein Wasserfall auf meinen Augenlidern
Chhod Jaane De Karke Guzra Hai
Lass es los, jemand ist dem schon hinterher
Mere Khwabon Ko Taar Taar Koi
Meine Träume zerbrechen in Stücke  
Mujhko Padh Kar Woh Aise Bhool Gaya
Er las und vergaß mich in so einer Weise
Jaise Kaagaz Pe Ishtehaar Koi…
Als wäre ich ein Flyer

Chaahta Hoon Main Par Nahi Rehti
Selbst wenn ich danach wünschen würde, weiß ich nicht...
Mujhko Meri Khabar Nahi Rehti
Weiß ich nicht über meinen Zustand Bescheid
Main Hoon Aise Ki Jashn Se Pehle
Mein Zustand ist wie vor einer Party
Toot Jaata Hai Jaise Haar Koi
Der Zustand einer kaputten Girlande
Mujhko Padh Kar Woh Aise Bhool Gaya
Sie las und vergaß mich in so einer Weise
Jaise Kaagaz Pe Ishtehaar Koi…
Als wäre ich ein Flyer

Dil Mein Chubhne Laga Hai Khaar Koi
Ein Dorn beginnt mein Herz zu piecksen
Pad Gayi Hai Kahin Daraar Koi
Ein Riss wurde irgendwo geformt
Mujhko Padh Kar Woh Aise Bhool Gaya
Sie las und vergaß mich in so einer Weise
Jaise Kaagaz Pe Ishtehaar Koi…
Als wäre ich ein Flyer

(Klassische, indische Noten Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: