Aashiq Banaya Aapne

  • Song: Aashiq Banaya Aapne
  • From movie: Hate Story 4
  • Language:  French
  • Year: 2018
  • Uploader: Chnoupie Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 718 times.

- Traduit en Français -

Musique: Tanishk Bagchi
Paroles: Manoj Muntashir
Interprètes: Himesh Reshammiya, Neha Kakkar



Mere Bin Sooni Hain Dil Ki Raahein
En mon absence, tous les cœurs sont solitaires
Mere Bin Pyaasi Sabki Nigahein
En mon absence, tous les yeux sont assoiffés
Ooo…
Mere Bin Sooni Hain Dil Ki Raahein
En mon absence, tous les cœurs sont solitaires
Mere Bin Pyaasi Sabki Nigahein
En mon absence, tous les yeux sont assoiffés
Jo Mile Bole Bhar Ke Woh Aahein
Celui qui me rencontre, soupire et dit
Suniye…
Ecoute ça:

Aashiq Banaya… Aashiq Banaya… Aashiq Banaya Aapne (x2)
"Tu m'as rendu fou de toi"

Ooo…

Seene Mein Ghul Ke, Ishq Dhadke Toh Mazaa Hai
Si l'amour bat encore après avoir s'être dissous dans le cœur, alors ça vaut le coup
Hothon Se Padh Le, Woh Jo Hothon Pe Likha Hai
Lis avec tes lèvres ce qui est écrit sur les miennes
Meri Nigahon Mein Tera Chehra Rawaan Hai
Ton visage est toujours dans mes yeux
Gehre Hain Armaan Jaan-E-Jaan Pagal Samaa Hai
Mes désirs sont enfouis, ô amour de ma vie, tout est de la folie
Aashiqui Mein Haaye Kaisi Waadiyan Hain Khili
M'induire en erreur en amour, ça t'épanouit
Jaan Jaan Keh Ke Tune Jaan Meri Le Li
En m'appelant "l'amour de ta vie", c'est comme si tu m'avais pris la vie

Mere Liye Sabka Dil Hai Awaara
Pour moi, tous les cœurs sont à prendre
Mere Bin Hona Nahi Hai Guzara
Il n'est pas possible de vivre sans moi
Mere Sang Jhoom Le Aake Yaara
Viens et danse avec moi, mon compagnon
Suniye…
Ecoute ça:

Aashiq Banaya… Aashiq Banaya… Aashiq Banaya Aapne
"Tu m'as rendu fou de toi"

Deewane Ruk Ja Tera Humse Saamna Hai
Arrête, ô mon amour ! Je suis la seule que tu devrais regarder
Aankhon Se Chhu Le Chhuna Haathon Se Mana Hai
Tu peux me toucher avec les yeux, mais pas avec les mains
Bechainiyon Ka Faasalon Ka Silsila Hai
C'est une succession de moments de fièvre et de froideur
Dard-E-Jigar Ka Yeh Sabab Humko Mila Hai
Et j'ai reçu en retour cette douleur dans mon cœur

Khwabon Mein Jo Aaye Jaaye Yaar Hum Wohi Hai
Je suis la seule qui apparaît dans tes rêves
Hum Kisi Ko Aasaani Se Milte Hi Nahin Hain
Personne ne peut m'avoir aussi facilement

Mere Bin Shamein Hain Benazara
En mon absence, les soirées sont moins belles
Mere Bin Beziya Har Sitara
En mon absence, les étoiles ne brillent pas
Mere Bin Ishq Hai Besahara
En mon absence, l'amour est sans défense
Suniye…
Ecoute ça:

Aashiq Banaya… Aashiq Banaya… Aashiq Banaya Aapne
"Tu m'as rendu fou de toi"

Ooo…

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: