Binte Dil

  • Song: Binte Dil
  • From movie: Padmaavat
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Markus R
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 24504 times.

- English Translation -

Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: A. M. Turaz
Label: T-Series
Singer: Arijit Singh

 

Binte Dil Misiriya Mein (x4)
In her heart this girl is Egyptian

Pesh Hai Kullu Shabab Khidmat-E-Aali Janaab (x2)
Before you I lay down my entire being, the prime of my life. I am at your service, Your Highness

(The prime of my life = my Youth; the time of maturity when power and vigor are the greatest)

Aatish Qadah Adaaon Se (x2)
Like a fire in a goblet

Jal Uthega Aapke Dee-Da-E-Tar Ja Hijab
Your flame will rise behind the veil of your tearful eyes

(One can assume that the goblet of fire refers to the fire ignited upon the head of the household’s nocturnal return)

Binte Dil Misiriya Mein (x2)
In her heart this girl is Egyptian

Makash Labon Pe Aane Lagi Hain
These lips are yearning for the company of each other

Pyaasi Kurbatein
Now come closer

Hairat Zada Thikaane Lagi Hain
Their ardent fate has been fulfilled in a beautiful abode

Saari Phurkatein
The lovers once separated, have now found each other again

Makash Labon Pe Aane Lagi Hain
These lips are yearning for the company of each other

Pyaasi Kurbatein
Now come closer

Hairat Zada Thikaane Lagi Hain
Their ardent fate has been fulfilled in a beautiful abode

Saari Phurkatein
The lovers once separated, have now found each other again

Karizon Pe Mere Likh Zara
When I am at my lowest

Riffatein Chahaton Ka Sila
I don’t forget about the reward of great heights we obtained when we were in love

Binte Dil Misiriya Mein (x2)
In her heart this girl is Egyptian

Pesh Hai Kullu Shabab Khidmat-E-Aali Janaab (x2)
Before you I lay down my entire being, the prime od my life. I am at your service, Your Highness

Aatish Qadah Adaaon Se (x2)
Like a fire in a goblet

Jal Uthega Aapke Dee-Da-E-Tar Ja Hijab
Your flame will rise behind the veil of your tearful eyes

Binte Dil Misiriya Mein (x2)
In her heart this girl is Egyptian

 

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: