Nainowale Ne (Naino Wale Ne)

  • Song: Nainowale Ne (Naino Wale Ne)
  • From movie: Padmaavat
  • Language:  French
  • Year: 2018
  • Uploader: Chnoupie Trusted Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 538 times.

- Traduit en Français -

Musique:  Sanjay Leela Bhansali
Paroles: Siddharth - Garima
Interprète: Neeti Mohan




Nainowale Ne…
L'homme aux yeux envoûtants
O… Oo…

Nainowale Ne Chheda Mann Ka Pyala
L'homme aux yeux envoûtants a mis mon coeur sous sa coupe
(Mon cœur est sous son emprise)
Chhalkaayi Madhushala
Il est responsable de l'inondation de ma taverne
(Mon corps est sous son emprise)
Mera Chain Rain Nain Apne Saath Le Gaya
Il m'a enlevé la paix et le repos
(Mes nuits sont agitées par sa faute)

Nainowale Ne, Aha! Nainowale Ne
L'homme aux yeux envoûtants
Nainowaale Ne Chheda Mann Ka Pyala
L'homme aux yeux envoûtants a mis mon coeur sous sa coupe
Chhalkai Madhushala
Il est responsable de l'inondation de ma taverne
Mera Chain Rain Nain Apne Saath Le Gaya
Il m'a enlevé la paix et le repos

Aaa… Aaa…
Dhin Ta Na Na Na…

Pag Pag Dolun Re… Ho…
Je danse à chaque pas
Pag Pag Dolun Re Dagmag Si Main Chalti
Je danse à chaque pas, je titube en marchant
Hoon Jagmag Lau Si Jalti
Je me consume comme une flamme brûlante
Tere Naino Ki Kaisi Madira
Quel est l'alcool de tes yeux (qui m'enivre de toi)?
(Qu'est-ce qui me rend folle de toi?)
Tharr Tharr Kaanpu Re
Je frissonne abondamment
Tere Teer Se Jhipti
Je m'abrite des flèches lancées par tes yeux
Chandan Ke Naag Si Lipti
Je m'accroche à toi comme un serpent à du bois de santal
(NdT : L'arbre de santal attire/abrite les serpents)

Main Behosh Tu Nasha
Je suis inconsciente (ivre) et tu es mon ivresse
Aisi Moh Ki Dasha
Je me suis perdue dans ce désir
Mera Chain Rain Nain Apne Saath Le Gaya
Il m'a enlevé la paix et le repos

Nainowale Ne, Aha! Nainowale Ne
L'homme aux yeux envoûtants
Nainowaale Ne Chheda Mann Ka Pyala
L'homme aux yeux envoûtants a mis mon coeur sous sa coupe
Chhalkai Madhushala
Il est responsable de l'inondation de ma taverne
Mera Chain Rain Nain Apne Saath Le Gaya
Il m'a enlevé la paix et le repos

Aaa… Aa… Aaaa…

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: