Nainowale Ne (Naino Wale Ne)

  • Song: Nainowale Ne (Naino Wale Ne)
  • From movie: Padmaavat
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 8452 times.

- English Translation -

Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Siddharth - Garima
Label: T-Series
Singers: Neeti Mohan

 

Nainowale Ne…
The one with captivating eyes/gaze
O… Oo…

Nainowale Ne Chheda Mann Ka Pyala
The one with captivating eyes caused a tremble in the glass(goblet/cup) of my heart
Chhalkaayi Madhushala
He caused the whole tavern to spill/overflow
Mera Chain Rain Nain Apne Saath Le Gaya
He took away my peace and sleep
(He made me restless)

Nainowale Ne, Aha! Nainowale Ne
The one with the captivating eyes
Nainowaale Ne Chheda Mann Ka Pyala
The one with captivating eyes caused a tremble in the glass of my heart
Chhalkai Madhushala
He caused the whole tavern to spill
Mera Chain Rain Nain Apne Saath Le Gaya
He took away my peace and sleep

Aaa… Aaa…
Dhin Ta Na Na Na…

Pag Pag Dolun Re… Ho…
I am dancing/swaying with every step I take
Pag Pag Dolun Re Dagmag Si Main Chalti
I am dancing with every step I take, I am stumbling in my walk
Hoon Jagmag Lau Si Jalti
I am burning like a shiny flame
Tere Naino Ki Kaisi Madira
What alcohol(intoxication) do Your eyes hold
Tharr Tharr Kaanpu Re
I am shivering profusely
Tere Teer Se Jhipti
I’m swooping/pouncing upon the arrow of Your gaze
Chandan Ke Naag Si Lipti
I’m clinging on to You like a snake attaches itself to a sandalwood tree
Main Behosh Tu Nasha
I’m unconscious and You’re my intoxication
Aisi Moh Ki Dasha
I’ve lost myself in this state of desire
Mera Chain Rain Nain Apne Saath Le Gaya
He took away my peace and sleep

Nainowale Ne, Aha! Nainowale Ne
The one with the captivating eyes
Nainowaale Ne Chheda Mann Ka Pyala
The one with captivating eyes caused a tremble in the glass of my heart
Chhalkai Madhushala
He caused the whole tavern to spill
Mera Chain Rain Nain Apne Saath Le Gaya
He took away my peace and sleep

Aaa… Aa… Aaaa…

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

    • S

      25/01/2018

      Pls translate khalibali from padmaavat & nachle na from juunglee dil.

     


    Search lyrics translations: